Bernd Noack

<p>„Wovor verstecken sie sich?“, wunderte er sich. „Vor dem Krieg.“ „Und wo verstecken sie sich vor dem Krieg?“ „Daheim“, lachte sie. „Na klar, daheim gibt es keinen Krieg.“ Wenn das so einfach wäre. In der Ukraine gerade zum Beispiel. Wo das Leben der Bevölkerung eine einzige Unsicherheit ist, wo man nicht weiß, ob morgen noch alles so ist wie heute. Wer da vom Verstecken spricht, meint das nicht ernst. Aber Sarkasmus scheint eine „Hilfe“ zu sein, wenn man nicht in völliger Verzweiflung versinken will.</p>((ContentAd))<p>Noch vor ein paar Jahren hätte Serhij Zhadan, der ukrainische Schriftsteller und nicht ganz unumstrittene Träger des Friedenspreises des Deutschen Buchhandels, von dem der Eingangsdialog stammt, ganz anders geschrieben. Er hätte mit Blick aus Russland Feinde und Mörder an den Pranger gestellt, hätte von bedingungsloser Verteidigung und von nicht enden wollender Rache erzählt.</p><p>Er, der wort- und fantasiegewaltige Schilderer seines auch in ruhigen Zeiten chaotischen Landes („Die Erfindung des Jazz im Donbass“, „Mesopotamien“), war nach dem Angriffskrieg zu einem erbitterten Gegner des Nachbarlandes geworden.</p><p>Zhadan befindet sich gerade auf Lesereise in Deutschland, und der Partnerschaftsverein Charkiw-Nürnberg hat ihn für eine Lesung im Caritas-Pirckheimer-Haus am 4. November, 19 Uhr, gewinnen können, zusammen mit dem Gostner-Schauspieler Thomas Witte, der die Texte auf Deutsch lesen wird.</p><h3>Vom Schriftsteller zum Soldaten an der Front des Krieges</h3><p>Er ging an die Front, ist seit 2024 Soldat, weil auch mit so großartigen Romanen wie „Internat“ nichts auszurichten war gegen die Realität. Nurmehr das Schildern von menschenverachtenden Situationen und Szenen reichte längst nicht aus. In seinem letzten Buch „Keiner wird um etwas bitten“ (Suhrkamp, 24 Euro) sieht das alles anders aus.</p><p>Zwar hat sich nichts geändert in der Ukraine, und Zhadans Wut auf Russland ist nicht kleiner geworden. Aber in den Erzählungen, kurz und voll schmerzender Endzeit-Dialoge, macht sich nun eine fatale Gewöhnung an den Untergang breit. Den Menschen sind all ihr Mut und ihre Hoffnung abhandengekommen, sie haben sich eingerichtet in einer Gegenwart des Todes, ihr Lebensziel ist nur noch der nächste Moment. Von Zukunft kann nicht mehr die Rede sein.</p><p>„Es war noch nicht lange her, da war das Leben zerbrochen, war die Zeit zerbrochen“, schreibt Zhadan, „hatte sich das Gefühl des Atmens verändert, sein Rhythmus und seine Regelmäßigkeit.“ Und an anderer Stelle: „Dort hinter der Ecke war der Krieg, ging der Tod durch die Straßen und fiel zufällige Passanten an, und wir versteckten uns vor ihm wie vor unserer Lehrerin in der Mittelstufe.“</p><h3>Müde Figuren zeigen den absurden Alltag des Krieges</h3><p>Die Figuren Zhadans, die er mit wenigen Strichen prägnant zeichnet, sind Seelenkrüppel geworden. Die einstigen Kämpfer und all die unbeteiligten Zivilisten sind müde und desillusioniert, es treibt sie wie Lemuren durch die zerstörten Straßen in Städten, die „durchschossen“ sind „wie ein Stapel Papier“. Dabei spricht Zhadan nicht von Aufgabe, glaubt immer noch an den Stolz der Ukrainer, lässt sie nicht untergehen im Staub der Kriegshandlungen vor ihren Haustüren.</p>((Module))<p>Aber was er in diesen kurzen Erzählungen zeigen will, ist der absurde, radikale, bisweilen herzzerreißende Alltag von Menschen, wie er in keinen Nachrichten vom Fortgang des Krieges, in denen von Landgewinnen und -verlusten und gescheiterten Friedensverhandlungen mäandernd die Rede ist, sichtbar wird.</p><h3>Eine versehrte Gesellschaft am Rand der Katastrophe</h3><p>Eine versehrte Gesellschaft, immer am Rand der großen Katastrophe, die verschoben wird: Aus den Menschen werden leblose Puppen, die mit ihren Gefühlen hausieren gehen, das kleine Glück zu halten versuchen. Aber „sie schauen in die Zukunft, sehen etwas. Etwas Langandauerndes, Kompliziertes, voll Schmerz, voll Freude... Etwas, dem man nicht entgehen kann. Etwas, das nicht froh macht. Das aber auch keine Angst einjagt.“</p>

ImportDpaPicFile112.jpg

Kultur-Nachrichten

Mehr News für Sie

Bitte korrigieren: Im Teaser steht das falsche Datum (Oktober statt November) , während es im Fließtext korrekt als 4. November angegeben ist.


Antwort der Redaktion: Vielen Dank für Ihren Hinweis. Wir haben es ausgebessert.

https://images.nordbayern.de/image/contentid/policy:1.15336789:1793616485/ImportDpaPicFile112jpg.jpg?f=16:9&h=320&m=FIT&w=600&$p$f$h$m$w=bde5027

https://www.nn.de/kultur/die-menschen-leblose-puppen-im-krieg-serhij-zhadan-kommt-zu-einer-lesung-nach-nurnberg-1.15336788

Nürnberg - Der ukrainische Autor Serhij Zhadan stellt sein Buch „Keiner wird um etwas bitten“ in Nürnberg vor: Am 4. November 2026 ist er zu Gast im Caritas-Pirckheimer-Haus.

Die Menschen, leblose Puppen im Krieg: Serhij Zhadan kommt zu einer Lesung nach Nürnberg