Anette Röckl

<p>„Allmächd!“, sagt Johannes Boesiger zum Auftakt des Video-Telefonats und erbringt damit sofort den Beweis: Das Fränkisch sitzt noch. „A bissala“, sagt der 64-Jährige und lächelt. Vor 50 Jahren war er der erste Konfirmand in Fitzgerald Kusz‘ legendärer Mundart-Komödie „Schweig, Bub!“ Heute lebt er als Drehbuchautor und Filmemacher in der Schweiz.</p>((ContentAd))<p>130 Mal stand er als „Bub“ auf der Bühne, das bedeutet auch 130 Mal „Lebergniedlasubbn“. Hat er ein Trauma davongetragen? „Naa! Höchstens eine Lebergniedlasubbn-Passion“, sagt Boesiger und lacht. „Wenn mir jemand etwas Gutes tun will, dann lädt er mich auf eine Lebergniedlasubbn ein. Dann fühl ich mich wohl.“</p><p>Franken ist für ihn ein „Bestandteil des Themas Heimat“ - davon hat der Filmemacher mehrere. Geboren in Freiburg im Breisgau, kam er mit der Familie im Alter von sieben Jahren hierher, nach Burgfarrnbach in Fürth. Bis zum 15. Lebensjahr lebte er hier. „Eine prägende Zeit“, sagt Boesiger. Sein wichtigstes Ziel damals: „Assimilation und Anschluss an die Dorfjugend.“ In erster Linie gelang ihm das über den Dialekt. Bald aß er keine Kartoffeln mehr, sondern „Bodaggn“ und wurde zum „Madlasgooogerer“, also einem, der sich stark für Mädchen interessiert.</p><h3>50 Jubiläum von „Schweig, Bub!“: Der Kornfirmand fuchste sich ins Fränkische ein</h3><p>Vor allem wurde er bald zum Star der kleinen Gemeinde und auch des Christian-Ernst-Gymnasiums in Erlangen, auf das er ging. „Die haben ganze Busladungen nach Nürnberg gekarrt, damit sie mich auf der Bühne bewundern konnten“, erzählt er. Der Ruhm sei ihm schon zu Kopfe gestiegen damals. „Ich hab gedacht, Marlon Brando kann jetzt abtreten“, schaut er heute mit Belustigung auf sein jüngeres Ich. Seinem Talent für Sprachmelodie sei es zu verdanken, dass er sich so gut in den fränkischen Dialekt einhören und diesen auch wiedergeben konnte. So gut, dass ein Kritiker dieser Zeitung nach der Uraufführung nur bemängelte, dass sein Nürnbergerisch eher wie Fürtherisch klang. „Das fand ich witzig“, sagt Boesiger.</p><p>((Platzhalter))</p><p>Viel Text hatte der „Bub“ allerdings nicht - siehe Titel - er wurde stets von den immer mehr entgleisenden Familienmitgliedern zum Schweigen gebracht. Sich seine wenigen Zeilen zu merken, sei ihm dennoch schwergefallen. Im Nürnberger Burggarten bläute er sich sein Textchen damals ein. Wenig zu sagen zu haben, aber über zwei Stunden auf der Bühne präsent zu sein, sei gar nicht so einfach gewesen. „Du musst ja immer in der Rolle bleiben.“ Eine wichtige Schauspielerfahrung sei es für ihn gewesen. Die Langeweile des Buben - ohne Worte dargestellt - sorgte zuverlässig für Lacher. Wenn der den „Koung“ mit gelangweilter Miene auf seinem Teller zermatschte, johlte das Publikum.</p><h3>50 Jubiläum von „Schweig, Bub!“: Hinter der Bühne vertilgte der „Bub“ das Bühnenessen</h3><p>Über seinen Vater, gebürtiger Schweizer, Schauspieler und Regisseur und damals in bedeutender Funktion am Nürnberger Theater, war Boesiger an die Rolle gekommen. Der bot ihm damals zwei kleine Rollen zur Auswahl: die eine in Schillers „Wilhelm Tell“, die andere in dem damals noch unbekannten Mundart-Stück. Der fränkische Dialekt und das Neue interessierten ihn mehr. Sein Vater arbeitete mit Größen der damaligen Film- und Fernsehwelt Deutschlands zusammen. Joachim „Blacky“ Fuchsberger war oft bei ihnen zu Hause, ebenso Günther Strack. Kurz nach der Premiere von „Schweig, Bub!“ wurde der Vater unheilbar krank. „Die Zeit war überschattet davon“, sagt Boesiger. „Ich war am Auftreten und er dramatisch am Abtreten.“</p><p>((Platzhalter))</p><p>Das Ensemble habe ihn in dieser schwierigen Zeit gut unterstützt. „Die waren menschlich schwer in Ordnung“, sagt der 64-Jährige. Unter anderem mit der legendären Sofie Keeser oder mit Gabriele Kastner spielte er. Auch Regisseur Herbert Lehnert kümmerte sich um den „Bub“. Und als Fränkisch-Coach auch um dessen Dialekt. Lampenfieber habe ihn damals nicht geplagt. „Höchstens bei der Uraufführung, danach war es Routine.“ Ansonsten genoss er die Vorteile seines „Ruhms“ - im Deutschen Hof kredenzte man dem 14-Jährigen vor der Vorstellung stets Bratwürste - und Weißwein. Und auch während des Stückes musste er nicht darben: Beim „Spaziergang“ im Stück, bei dem er nicht auf der Bühne war, vertilgte er hinter der Bühne das Mittagessen des zweiten Aktes. Einige Kilo legte er damals zu. Sein Anzug musste mehrfach neu vermessen werden - sowohl in die Länge als auch in die Breite.</p><h3>50 Jubiläum von „Schweig, Bub!“: Von Franken ins Schweizer Exil</h3><p>Nach dem Tod des Vaters zog er als Teenager mit seiner Mutter und seinen Zwillingsschwestern zurück in die Schweiz. „Für mich war es eher ein Exil“, sagte Boesiger. Er machte eine Buchhändlerlehre, arbeitete dann als Journalist, vor allem als Filmkritiker. Bald schrieb er selbst Drehbücher für Filme, unter anderem auch für den „Tatort“ und machte schließlich selbst Filme. Der von ihm geschriebene und produzierte Film „Kinder der Landstraße“, in dem Jasmin Tabatabai erstmals in einer der Hauptrollen zu sehen war, wurde 1992 mehrfach ausgezeichnet. Zwischen 1989 und 1995 war er Mitglied der Direktion des internationalen Filmfestivals von Locarno.</p><p>((Platzhalter))</p><p>Gute Dialoge zeichnen sich laut Boesiger dadurch aus, dass der Autor wirklich die Figuren sprechen lässt, nicht sich selbst. Den Leuten „aufs Maul“ zu schauen, im Bus oder im Café, mache es authentisch. Genau das ist der Grund, warum Kusz‘ Stück so ein Renner wurde beim fränkischen Publikum, das damals zum ersten Mal seine Sprache auf der hehren Theaterbühne erlebte.</p>((ContentAd))<p>Boesigers aktuelles Projekt ist ein politischer Film, der in Palästina spielt: „Fly Little Bird“. „Ich hoffe, er fliegt auch nach Nürnberg in die Kinos“, sagt er.</p><h3>50 Jubiläum von „Schweig, Bub!“: Aufführung des Kult-Stückes zum Jubiläum</h3><p>Mit Fitzgerald Kusz ist er seit der „Schweig, Bub!“-Zeit in Kontakt. 2016 beim 40. Jubiläum des Stücks stand er in Nürnberg als einer der Konfirmanden wieder auf der Bühne des Staatstheaters. Prominent besetzt war das Stück damals, unter anderem mit dem damaligen Nürnberger Christkind und Bürgermeister Christian Vogel. Falls diesmal auch wieder so etwas geplant wäre, wäre er sofort bereit als Konfirmand, sagt Boesiger: „Ich stehe parat für Nürnberg.“</p><p>Er hat heute noch Kontakt zu einigen Einwohnern aus Burgfarrnbach und zu Schulfreunden aus Erlangen. Erst im Mai dieses Jahres war er zu Besuch in der alten Teil-Heimat. Der Anlass könnte nicht besser passen - gefeiert wurde Goldene Konfirmation.</p><p>((Platzhalter))</p>

boesiger3

Kultur in Nürnberg

Kultur-Nachrichten

arc_200611_cd1_0284_20240908_135715

Schweig_Bub1

Jubiläum für den Konfirmanden: Der Kusz-Erfolg „Schweig, Bub!“ feiert 50. Geburtstag

Heimspiel bei Mundart-Autor Fritzgerald Kusz


Fitzgerald Kusz: "Dahamm" bei Nürnbergs bekanntestem Mundart-Dichter

<p>„Schweig, Bub!“, aus der Feder des Nürnbergers Fitzgerakd Kusz, wurde vor 50 Jahren am 7. Oktober 1976 in den Kammerspielen Nürnberg uraufgeführt. Das Mundart-Stück über eine entgleisende Familienfeier wurde zum absoluten Publikumsrenner. Über 30 Jahre lang war es fester Bestandteil des Programms und wurde über 700 Mal aufgeführt. Das Stück wurde in dreizehn deutsche Dialekte und ins Flämische übersetzt. Auf bayerisch heißt es „A Ruah is, Bua!“, auf sächsisch „Schdille bisde!“ und auf pfälzisch „Halt die Gosch, Bub!“</p><p>Am 19.12. 2026 wird das Stück im <a rel="noopener" href="https://staatstheater-nuernberg.de/spielplan-26-27/50-jahre-schweig-bub/19-12-2026/1930" target="_blank">Staatstheater Nürnberg</a> einmal aufgeführt.</p>

Publikumsrenner „Schweig, Bub!

https://images.nordbayern.de/image/contentid/policy:1.15326776:1793271154/boesiger3.jpg?f=16:9&h=320&m=FIT&w=600&$p$f$h$m$w=bcbae56

https://www.nn.de/region/der-ur-bub-johannes-boesiger-war-der-erste-konfirmand-in-kusz-kult-stuck-schweig-bub-1.15326775

Nürnberg - Er musste als Kind auf der Bühne ohne Ende Lebergniedlasubbn essen: Johannes Boesiger war vor 50 Jahren im Kult-Stück „Schweig, Bub!“ der Konfirmand. Seine Liebe zu Franken und der Subbn ist bis heute ungebrochen. Das wurde aus dem „Buben“.

Der Ur-Bub: Johannes Boesiger war der erste Konfirmand in Kusz‘ Kult-Stück „Schweig, Bub!“