„In dieser Märznacht feiern wir die unvergleichlichen Songs und Verse des Literatur-Nobelpreisträgers Bob Dylan. Und damit man alles wirklich gut versteht eben auf Fränkisch und Deutsch.“ Diese Einladung des Kulturvereins Neustadt sorgte für eine volle „NeuStadtHalle“. Ihm sollte nach unterhaltsamer Poesie, Dichtung und Literatur in der Musik ebenso wie den Interpreten langanhaltender Applaus gelten.((ContentAd))Vor Dylans 85. Geburtstag wurde dem immer noch durch die Welt tourenden Star der Rock-, Pop- und Folkszene von mit ihm seelenverwandten Fans die Ehre erwiesen, Bob Dylan auf einzigartige Weise im „Aaschgrund“ präsentiert werden. Dort hatte den mit höchsten Auszeichnungen geehrten Liedermacher aus Amerika einst der Jugendliche Helmut Haberkamm entdeckt, als er im damaligen „Aischkaufhaus“ (Aika) eine Musikkassette mit einem Dylan-Song erwarb.Dessen Sprachkunst habe ihn fasziniert und es ihn gereizt, seine Texte in Fränkische – eine „Dialekt-Perle - zu übersetzen, ließ Haberkamm das Publikum wissen, das er mit dem idealen musikalischen Partner Johann Müller davon überzeugen wollte, dass diese Sprache zu den auch von vielen anderen namhaften Interpreten gesungenen Dylan-Songs passe, ihre Inhalte bestens authentisch vermitteln könne.<h3>Bob Dylans Songs in Neustadt/Aisch: „Blowin in the Wind“</h3>Mit ausdruckstarkem, ausgeprägt akzentuiertem Gesang zu Gitarren und Mundharmonikaklängen bestätigte dies Müller, versetzte Dylans Rosen in den „Aaschgrund“, ließ ihn mit leichten Lüften (Blowin in the Wind) durch Neustadt streifen und machte deutlich, dass manch älterer Song – etwa bei Erinnerungen an die Leiden der Kriege, über Liebesglück oder Enttäuschungen und „allzu Menschliches“ – topaktuell geschrieben sein könnte. Spürbar wurde dabei der besondere Reiz, den ganz offensichtlich die Übertragung von Dylans durch Kopf und Gemüt gehenden Texte voller Lyrik und Poesie sowie den Symbolen und Metaphern auf das Duo Haberkamm-Müller ausübt.„Damit jedes Wort wirklich ankommt“, wurden Dylans vielfach tiefgründigen Lieder nicht nur im „fränkischen Gräschkurs“, sondern auch hochdeutsch dargeboten. Zuständig dafür war das Urgestein der Nürnberger Musikszene, Ernst Schultz mit seinem Trio.((Platzhalter))Bedauert wurde vielfach im Publikum, dass der Komponist, Gitarrist und Sänger mitunter nur schwer zu verstehen war. Die ausgezeichnete instrumentale Darbietung wurde mit viel Beifall gewürdigt, der zum Schluss mit einem gemeinsamen Auftritt aller Künstler sowie großem Publikumschor kaum enden wollte und die Begeisterung ausdrückte, die Dylan – alias Robert Allen Zimmerman - seit Jahrzehnten bei Fans quer durch die Generationen und Genres von County, Blus, Gospel, Folk oder Rock auslöst und ihnen nachhaltige Botschaften gerade in der heute aus den Fugen geratenen Welt vermittelt. Keine Frage, auch Bob Dylan hätte seine Freude an diesem Abend gehabt.((Module))Die Vorsitzende des Kulturvereins, Birgit Zeilinger, zeigte sich mit ihrem engagierten Team sehr zufrieden mit der Resonanz der „Bob Dylan-Nacht“ und kündigte gleich weitere kulturelle Highlights an. Vormerken sollte man demnach die „NeustadtNacht“ am 9. Mai, für die der Verein 20 Bands engagiert und an mehreren Spielstätten in der Alstadt präsentiert. Auch die „Kunst in der Blaach“ wird vom Kulturverein wieder mitgestaltet und dabei ein attraktiver musikalischer Rahmen geboten werden.

DylanAbend -Schultz

DylanAbend (8)

https://images.nordbayern.de/image/contentid/policy:1.15062799:1774902925/DylanAbend_Schultz.jpg?f=16:9&h=320&m=FIT&w=600&$p$f$h$m$w=f1bbdd9

/region/neustadt-aisch-bad-windsheim/blowin-in-the-wind-in-neustadt-aisch-begeisterung-und-makel-so-war-die-bob-dylan-show-1.15062798

Neustadt/Aisch - Begeisterung und Emotionen zu Songs von Bob Dylan gab es in der ausverkauften NeuStadtHalle. Doch neben viel Applaus und weltbekannten Liedern im fränkischen Dialekt gab es auch ein paar vorsichtige kritische Töne.

„Blowin in the Wind“ in Neustadt/Aisch: Begeisterung und Makel - so war die Bob-Dylan-Show