Nicolas Damm - Redakteur

Nicolas Damm

<p>47 Jahre in Neumarkt, unbescholten, immer gearbeitet, nie dem Sozialstaat auf der Tasche gelegen: Ali Cengiz spricht fließend deutsch, hat sich im Sportverein engagiert und ist auf Bitten des Landratsamts auch schon als Dolmetscher eingesprungen.</p>((ContentAd))<p>In Neumarkt möchte der heute 59-Jährige auch einmal begraben sein. Im vergangenen Jahr hat er die deutsche Staatsbürgerschaft beantragt. Da sollte der geforderte Nachweis von Sprachkenntnissen auf B1-Niveau eigentlich kein Hindernis sein, dachte Ali Cengiz. Leider falsch gedacht.</p><p>Die ersten Signale aus der Ausländerbehörde des Landkreises und im Telefonat mit der Regierung der Oberpfalz seien auch noch rundweg positiv gewesen, erzählt der Neumarkter mit türkischem Pass. „Alles kein Problem, Herr Cengiz“, habe man ihm gegenüber versichert. Doch wenig später, im November, erhielt er Briefe von beiden Behörden.</p><h3>Warum eine alte Schulnote heute über Staatsbürgerschaft entscheidet</h3><p>Und beim Lesen sei er aus allen Wolken gefallen. Darin stand, sein Abschlusszeugnis an der Berufsschule Neumarkt werde nicht als Sprachnachweis anerkannt, weil er damals in Deutsch nur die Note „mangelhaft“ hatte und kein „ausreichend“ oder eine noch bessere Note. Damals: Das war 1986, also vor 40 Jahren.</p><p>((Platzhalter))</p><p>Das hat Ali Cengiz schwer gekränkt. Vor allem, weil ein Bekannter, auch ein seit langem hier lebender Türke und auch Antragsteller auf die deutsche Staatsangehörigkeit, diese umstandslos bekommen habe. „Mit einem Fünfer im Abschlusszeugnis“, sagt Cengiz und legt eine Kopie der besagten Urkunde vor.</p><p>Jetzt fragt er sich: Warum wirft man ausgerechnet ihm, dem vorbildlich integriertem Einwanderer, diesen Stein in den Weg?</p><h3>Bayerisches Innenministerium fordert mindestens eine Vier im Abschlusszeugnis</h3><p>Diese Reaktion kann Michael Gottschalk gut nachvollziehen. Auch der Sprecher des Neumarkter Landratsamts findet die Vorgabe beim Sprachnachweis „sehr kurios“, gerade in diesem Fall: „Hier im Landratsamts wissen alle, die bisher mit Herrn Cengiz zu tun hatten, dass er sehr gut deutsch spricht.“</p>((ContentAd))<p>Allerdings sei die Positivliste der Regierung der Oberpfalz, die die lokalen Ausländerbehörden vor der Einbürgerung abarbeiten müssen, in Puncto Sprachnachweis eindeutig: „Er hätte mindestens eine Vier haben müssen. Das ist die Vorgabe, selbst können wir das nicht entscheiden.“ Ein Gesprächstermin im Amt mit anschließender Einschätzung durch den Sachbearbeiter reiche demnach nicht.</p><h3>Behörden bestehen auf „ausreichender“ Deutschnote im Abschlusszeugnis</h3><p>Nun bleibt Ali Cengiz die Möglichkeit, im Landratsamt einen Deutschaufsatz zu schreiben. Dieser würde dann zur Beurteilung an das Bayerische Innenministerium weitergeleitet. Alle anderen Erfordernisse, darunter auch eine Vier im Fach Sozialkunde im Abschlusszeugnis von 1986, erfüllt der gelernte Spengler.</p><p>Doch seine Enttäuschung war so groß, dass er die Alternative zum Aufsatz wählte, die ihm das Landratsamt im Schreiben vorgeschlagen hatte: Er nahm seinen Antrag zurück.</p><h3>Neumarkter Facharbeiter fühlt sich durch Behördenpraxis benachteiligt</h3><p>Drei Monate später wird er allein beim Gedanken an die Aufforderung, einen Aufsatz zu schreiben, noch emotional. „Ich kann das einfach nicht akzeptieren“, sagt Ali Cengiz. Als Facharbeiter arbeite er bei einer internationalen Firma in Neumarkt, stelle dort Maschinen ein: „Die muss ich fehlerfrei auf Deutsch programmieren, sonst läuft da nichts.“</p><p>((Platzhalter))</p><p><a href="https://www.bayernportal.de/dokumente/leistung/25665437265?localize=false" target="_blank"></a><a href="https://www.stmi.bayern.de/media/_bayernportal/positivliste-stmi-2024.docx" target="_blank">Auf der derzeit gültigen „Positivliste von Sprachnachweisen“ des Bayerischen Innenministeriums wird für das Sprachniveau B1 die Vorlage diverser Zertifikate gefordert, die Antragsteller über Sprachkurse erreichen können.</a> Es sei denn, man kann einen Abschluss an einer deutscher Haupt-, Hoch- oder Fachhochschule oder eine abgeschlossene deutsche Berufsausbildung als Lehrberuf vorweisen. Nur bei der Berufsausbildung steht der Zusatz: „Abschlusszeugnis mit mindestens ausreichend im Fach Deutsch.“</p><h3>Innenministerium verlangt Aufsatz als Sprachnachweis</h3><p>Auch noch akzeptieren würde das Innenministerium einen „vierjährigen erfolgreichen Besuch einer deutschsprachigen Schule, sofern der Aufenthalt im Inland nicht unterbrochen war“. Doch hierfür könne Cengiz offenbar nicht alle Jahreszeugnisse beibringen, sagt Landkreissprecher Michael Gottschalk.</p><p>((Platzhalter))</p><p>Cengiz selbst erklärt, er habe vor dem Abschlusszeugnis meistens eine „ausreichend“ in Deutsch gehabt. Doch habe er sich beim Abschluss so sehr auf die wichtigen Fächer konzentriert, dass er das Nebenfach Deutsch vernachlässigt habe. Die Folge war die Note fünf, die ihm nun 40 Jahre später so schmerzhaft auf die Füße fällt.</p><h3>Ali Cengiz fühlt sich ungerecht behandelt</h3><p>Wenn das bei allen Eingebürgerten so gehandhabt werde, würde es ihn weit weniger aufregen, betont er. Er fühle sich ungerecht behandelt, weil - so sein Eindruck - andere Nicht-Deutsche, die die Sprache viel schlechter sprächen als er, leichter deutsche Staatsbürger werden könnten als er.</p>((ContentAd))<p>Seit Monaten grübele er: „Was hab ich denn Falsches getan?“ Das raube ihm den Schlaf, sagt Ali Cengiz, und mache ihn auch körperlich krank.</p><p>((Platzhalter))</p><p>((Platzhalter))</p>

Einbürgerung_Neumarkt_Landratsamt

Menschen im Landkreis Neumarkt

Also ehrlich gesagt verstehe ich seine Aufregung nicht. Ja, es ist bürokratisch und ja, auch nervig, aber sich wegen eines Aufsatzes so sehr aufzuregen ... Das ist doch unnötig.

Der Amtsschimmel wiehert! Wie ist das mit dem unbedingten Willen der Politik zum Bürokratieabbau? Die Beamten, die blind nach Vorschrift handeln und deren Sinnhaftigkeit nicht in Frage stellen, sind nicht mehr tragbar!

Welche Deutsch-Note hatten eigentlich Hubert Oiwonger und sein Bruder vor 40 Jahren? 

Inken Thiel

Illustration High School Hector Berlioz - Vincenne

Rassistische Vorfälle an Neumarkter Schule ohne Konsequenzen? Schulleitung widerspricht

Morwenna Lehmann

Osterbrunnen Kemnath 2026

Trotz Zerstörung im vergangenen Jahr: Osterbrunnen in Kemnath ist wieder geschmückt

Premium-Secondhand in Neumarkt

Luxus aus zweiter Hand: Hier eröffnet in Neumarkt ein Premium-Secondhandladen

Fish-Influencerin Jana K.

Fisch statt Fashion: Gebürtige Berchingerin „Fishing Jane“ ist leidenschaftliche Anglerin

Mehr zum Thema

Azubis aus Kirgistan im Cube Store in Neumarkt

Aus Kirgisistan in die Oberpfalz: Wie zwei Azubis den Cube Store in Neumarkt verstärken

20250814_nm_familie kamper

Wenn das Schicksal zweimal zuschlägt: Vater und Sohn aus Berngau sind an Krebs erkrankt

<p><em><strong>Schnell und unkompliziert die neuesten Nachrichten aus Nürnberg und der Region aufs Smartphone?</strong> Das ist mit dem neuen <strong>WhatsApp-Kanal</strong> von <strong>NN.de</strong> ganz einfach. <strong><a href="https://whatsapp.com/channel/0029VaAgTOm4Y9lrxn8euX17" target="_blank">Hier</a></strong> geht es direkt zum WhatsApp-Channel - eine „Schritt für Schritt“-Anleitung finden Sie <strong><a href="detail:1.13842551" target="_blank">hier</a></strong>.</em></p>

NN.de auf WhatsApp

https://images.nordbayern.de/image/contentid/policy:1.15042509:1774512972/Einbuergerung_Neumarkt_Landratsamt.jpg?f=16:9&h=320&m=FIT&w=600&$p$f$h$m$w=fb35128

/region/neumarkt/wegen-einer-funf-vor-40-jahren-ohne-nachsitzen-darf-ali-cengiz-kein-deutscher-werden-rep3-1.15042508

Neumarkt - Ali Cengiz lebt seit 1979 in Neumarkt, hat immer gearbeitet und spricht fließend Deutsch. Doch die deutsche Staatsbürgerschaft bleibt ihm vorerst verwehrt: Wegen einer Fünf in Deutsch vor 40 Jahren.

Wegen einer Fünf vor 40 Jahren: Ohne Nachsitzen darf Ali Cengiz kein Deutscher werden