Manfred Koch

Ach, es ist schon ein Kreuz mit den Dialekten, mit Mundart, Aussprache etc. pp. Das eine gilt dort, das andere da, und wieder woanders was anderes. Schwer, da durchzublicken. Für zusätzliche Verwirrung sorgen gerade die Familien Schiller/Engelhardt, frischgebackene Eigentümer des Tucher-Kellers auf dem Burgberg. Jener soll ab der neuen Saison und auch fürderhin „Striezi“-Keller heißen. What? Was ist ein „Striezi“ im Lande der Bratwürste und des Sauerkrauts?((ContentAd))Irgendwie verortet man etymologisch das Wort mehr in südliche Gefilde, gar ins österreichische Ausland. Als „Vorstadt-Striezi“ ist der selige Monaco Franze mal bezeichnet worden. „Der Name lehnt sich bewusst an die fränkische Wirtshaus- und Bierkellerkultur an. ‚Striezi‘ steht dabei für einen charakterstarken, eigenständigen Typ – bodenständig, ein wenig rau, aber herzlich“, so die Familien Schiller/Engelhardt.((Platzhalter))Also jetzt mal Butter bei die Fische: Was ist ein Striezi im Frankenland? Dialekt-Experten müssen her. Der Erlanger Kabarettist Klaus Karl-Kraus glaubt sich zu erinnern, dass, „als die Halbstarken und Gammler in den 60er Jahren ihr Unwesen trieben“, man ab und zu gehört habe: „Des iss a richtiger Striezi.“ Aber als Wort im Fränkischen: selten, so KKK. Okay, der Bezug zu einer lange vergangenen Vergangenheit scheint da zu sein.((Platzhalter))Nachfrage beim Spardorfer Mundart-Autor Helmut Haberkamm: Ist „Striezi“ der richtige Name für einen fränkischen Bierkeller? Haberkamm teilt mit, dass die Schreibweise „Striezi“ „höchst fragwürdig“ sei und verweist aufs Deutsche Wörterbuch, das die richtige Schreibweise des Wortes (nämlich „Strizzi“) mitliefert, es tatsächlich ursprünglich in Österreich verortet und - auweia - die Bedeutungen „Umherstreichender Geck“, „Nichtstuer“, „Dummer Kerl“, „Unnützer Mensch“, „Schlingel“, Lausbub“ und - jetzt kommt´s knüppeldick - „Zuhälter“, „Strolch“, „Vagabund“ auflistet. Ach du meine Güte! Kann man das vielleicht abmildern und ein bisschen netter sagen? Vielleicht mit der Hilfe des Fränkischen? Leider gibt es diesbezüglich keine Entwarnung. Helmut Haberkamm: „Die fränkische Entsprechung wäre: Schnallndreiber, Fregger, Niegl, Gribbl, Hallodri, Schlawiner, Schlack.“ Im weichen fränkischen Idiom hört sich die Chose zwar etwas unverfänglicher an, aber inhaltlich ist das immer noch schweres Geschütz.<h3>Striezi: Viele Fragen, wenige Antworten</h3>Wer ist denn nun dieser „charakterstarke, eigenständige Typ – bodenständig, ein wenig rau, aber herzlich“ wirklich, also in echt? Ein Schnallndreiber, ein dummer Kerl, ein Strolch oder - Hilfe! - gar ein Zuhälter? So viele Fragen, so wenige Antworten. Am Ende des Tages ist es vielleicht doch nur - ein Striezi.

Tucher Keller

Alena Specht

Exklusiv: Das ist der neue Name für Tucher-Keller auf der Erlanger Bergkirchweih

Nina Kammleiter

270. Erlanger Bergkirchweih

Eintritt statt steigendem Bierpreis bei Bergkirchweih? So kommt der Vorstoß in Erlangen an

https://images.nordbayern.de/image/contentid/policy:1.15002096:1770728237/Tucher_Keller.jpg?f=16:9&h=320&m=FIT&w=600&$p$f$h$m$w=25fcf4a

/erlangen/neuer-name-fur-tucher-keller-auf-erlanger-bergkirchweih-was-bitte-ist-ein-striezi-1.15002095

Erlangen - Der Tucher-Keller auf der Erlanger Bergkirchweih heißt ab kommender Saison Striezi-Keller. Die Eigentümer des Kellers geben dem Namen eine fränkische Bedeutung. Aber haben sie damit recht? Dialekt-Experten klären auf.

Neuer Name für Tucher-Keller auf Erlanger Bergkirchweih: Was bitte ist ein Striezi?