Katja Bub

Manchmal erreichen uns Zuschriften, die nicht nur interessant, sondern auch amüsant sind – wie diese hier: „Also... ich wohne in Spies, das gehört zu Betzenstein. Kurz hinter Spies geht es nach Hiltpoltstein, dort arbeite ich. Ich bin ja eine Zugereiste aus Preußen, weiß aber, dass es noch ein Hilpoltstein gibt. Das ist aber echt weit weg von hier... Aber wenn man sich so die Schilder anschaut...“, schreibt uns Leserin Michaela Hoffmann und schickt als Beweismaterial gleich zwei Fotos von Straßenschildern mit.((ContentAd))Eines der Schilder steht nahe Hormersdorf, unweit von Tankstelle und Autobahnauffahrt, das andere bei Schermshöhe. Beide weisen darauf hin, dass „Hilpoltstein“ nur acht bis neun Kilometer entfernt sei. Tatsächlich liegt Hilpoltstein aber rund 55 Kilometer entfernt – im Landkreis Roth. Ganz in der Nähe von Hormersdorf und Schermshöhe befindet sich dagegen das Örtchen Hiltpoltstein mit seinen 765 Einwohnern, der Arbeitsplatz unserer Leserin.<h3>Fehler wird korrigiert und „Hilpoltstein“ überklebt</h3>Doch wie kam es zu dieser Verwechslung? „Da hat sich schlichtweg jemand verschrieben“, räumt die Pressestelle des Landratsamts Bayreuth auf Nachfrage der Redaktion ein. Den Fehler werde man natürlich berichtigen. Das Schild bei Schermshöhe sei erst seit Januar 2023 in Betrieb. Ein kompletter Austausch sei nicht vorgesehen – stattdessen werde der falsche Ortsname überklebt. Der entsprechende Klebestreifen sei bereits bestellt, und spätestens in vier Wochen soll der Fehler behoben sein.((Platzhalter))Für das Schild bei Hormersdorf ist das Landratsamt Bayreuth jedoch nicht zuständig. Das steht im Nürnberger Land. Ist dort also derselbe Fehler passiert? Auf Nachfrage erklärt die Pressestelle des Landratsamts Nürnberger Land, dass man das Schild über das Staatliche Bauamt Nürnberg bestellt habe - mit korrekter Schreibweise. Den Fehler werde man selbstverständlich auch zeitnah korrigieren. Unsere Leserin nimmt‘s wahrscheinlich gelassen. Sie kennt den Weg zu ihrer Arbeitsstelle in Hiltpoltstein. Aber die anderen Zug’reisten...((Platzhalter))

604370772_1186614383647245_6379334659547773915_n (

Marina Gundel

1000145194 (1)

Falsches Verkehrsschild - aus „Hohenmirsberg“ wird kurzerhand „Hohenwirsberg“

Adeline Lehmann

IMG_7397 (2)

„Nach Nürnebrg“ sorgte für Lacher: Das passiert jetzt mit dem fehlerhaften Schild in Pottenstein

https://images.nordbayern.de/image/contentid/policy:1.14971169:1772440243/604370772_1186614383647245_6379334659547773915_n_.jpg?f=16:9&h=320&m=FIT&w=600&$p$f$h$m$w=37fb0b9

/region/pegnitz/namenspatzer-im-doppelpack-wenn-bei-betzenstein-aus-hiltpoltstein-hilpoltstein-wird-rep3-1.14971168

Landkreis Bayreuth - Eigentlich sollten die beiden Schilder bei Hormersdorf und Schermshöhe Autofahrern den Weg nach Hiltpoltstein weisen, doch angeschrieben steht Hilpoltstein. Das allerdings liegt über 50 Kilometer entfernt im Landkreis Roth.

Namenspatzer im Doppelpack: Wenn bei Betzenstein aus Hiltpoltstein Hilpoltstein wird