Ngoc Nguyen

<p>Winterzauber, Lichtermarkt oder Winterfestival - so könnte der Christkindlesmarkt heißen, wenn die Stadt Nürnberg weltanschaulich neutral und rücksichtsvoll gegenüber muslimischen Mitbürgern sein wollte. Das ist die provokante These, die im „eckstein“ in der Burgstraße zur Diskussion stand. Eingeladen hatte die Evangelische Stadtakademie Nürnberg. Die Gesprächsreihe „Man wird ja wohl noch sagen dürfen!“ drehte sich um eine vermeintliche Forderung, die alle Jahre wieder aufkommt, zuverlässig in der Adventszeit: Weihnachtsmärkte sollen nicht mehr so genannt werden, um niemanden auszugrenzen. Eine solche Anweisung gibt es nicht, das Gerücht hält sich aber hartnäckig.</p>((ContentAd))<p>Für Andrea Heilmaier ist es unvorstellbar, dass der Christkindlesmarkt anders heißen könnte. „Das ist kein x-beliebiger Weihnachtsmarkt“, betont Nürnbergs Wirtschaftsreferentin. „Das ist kein Volksfest, es hat einen christlichen Ursprung - das ist auch der Unterschied zum Winterdorf am Jakobsplatz. Eine Umbenennung würde niemandem gerecht.“ Sie schwärmt von der glanzvollen Kulisse, die Frauenkirche und Schöner Brunnen für das „Städtlein aus Holz und Tuch“ bilden. Sie und Marktamtsleiter Harald Strebel wissen: Der Christkindlesmarkt ist auch wegen seiner Geschichte eine der wertvollsten Marken, die Nürnberg hat. Ihn umzubenennen, wäre wirtschaftlicher Amoklauf.</p><h3>„Wenn man eine Banane gelbe Frucht nennt, hört sie auf, eine Banane zu sein?“</h3><p>Was aber selbst dem wohl berühmtesten aller Weihnachtsmärkte zu schaffen macht, sind die teuren Sicherheitsvorkehrungen, die einen Anschlag verhindern sollen. Tatsächlich wurden Mitte Dezember fünf islamistische Terrorverdächtige festgenommen. Sie sollen geplant haben, mit einem Fahrzeug in einen Weihnachtsmarkt in Niederbayern zu steuern. Hätten sie das nicht getan, wenn es ein neutraler „Lichtermarkt“ gewesen wäre?</p><p>((Platzhalter))</p><p>Manche Fragen mag Jasmina Sarac-Hodzic nicht mehr hören. Zum Beispiel die, ob es ihr als Muslima missfällt, einen Weihnachtsmarkt zu sehen. „Es ist eine christliche Tradition in einem christlichen Land! Ich habe da nur positive Konnotationen. Wozu eine Umbenennung? Wenn man eine Banane gelbe Frucht nennt, hört die dann auf, eine Banane zu sein?“ Sarac-Hodzic vertritt das Muslimische Bildungswerk Bayern, sie ist gläubig und trägt Kopftuch. „Wen das stört, dem sage ich: Dann geh‘ halt nicht hin!“ Wer das radikal anders sieht, vermuten sie und Andrea Heilmaier, den treiben in Wahrheit politische Motivation und Zerstörungswillen um.</p><h3>Der Titel der Führung deutet an, dass Weihnachten und Kolonialisierung zusammenhängen</h3><p>Manche Gäste im „eckstein“ aber haben ein ungutes Gefühl. Da ist der Sankt-Martins-Zug, der von einigen Kindergärten in „Lichterzug“ umgetauft wurde. Da sind Märkte, auf denen bei weihnachtlicher Dekoration Glühwein getrunken und Stollen gegessen wird und die dennoch „Wintermarkt“ heißen. Da ist eine Führung durch die Friedenskirche in Berlin-Charlottenburg unter dem Titel „Decolonizing Christmas“, auf Deutsch „Weihnachten dekolonisieren“. Es deutet an, das christliche Fest der Hoffnung hänge mit diesem dunklen Kapitel der Geschichte zusammen.</p><p>((Platzhalter))</p><p>Letzteres ist absurd, da sind sich alle im „eckstein“ einig. Ansonsten hat Ekkehard Wohlleben, der Leiter der Evangelischen Stadtakademie, eine Erklärung. So ist der Tag nach Totensonntag - das ist stets der letzte Sonntag vor dem ersten Advent - der Stichtag für den Beginn der Vorweihnachtszeit. Es ist gute Tradition, dass erst dann Weihnachtsmärkte eröffnen. Wer davor schon oder über den 24. Dezember hinaus an die Buden lädt, nennt den Markt eben anders. „Das ist wirtschaftlich sinnvoll, wird aber niemandem gerecht“, sagt Jasmina Sarac-Hodzic kopfschüttelnd. Sie bekomme aber Bauchschmerzen, wenn sie von Wünschen hört, der Islam möge bitteschön überhaupt nicht sichtbar sein. „Wenn ich irgendwo einen Hinweis auf das Zuckerfest sehe, freue ich mich.“<br />In Gostenhof, Nürnbergs Multi-Kulti-Stadtviertel, ist das natürlich der Fall.</p>((ContentAd))<p>Eine Frau sagt, sie sei dort Lehrerin gewesen. „Ich habe in der Schule immer einen Weihnachtsbaum aufgestellt“, erzählt sie. „Ihr bekommt Weihnachtsferien, habe ich den Kindern gesagt - ihr sollt wissen, warum.“</p>

WinterzaubermarktNEU

Christkindlesmarkt Nürnberg

Niemand diskutiert eine
Umbenennung.
Wie so oft nur tägliche
Lückenfüllerei.

Liebe Redaktion,  aus meiner Sicht ist das überhaupt kein Thema für eine Diskussion,  deshalb meine Frage. Trotzdem vielen Dank für die Antwort und ebenfalls friedliche Feiertage. 

Ja, ich frage mich, warum es die Redaktion als wichtig empfindet, so ein Thema zu veröffentlichen. Die Gründe würden mich tatsächlich mal interessieren?

Antwort der Redaktion:

Lieber Leser,

Die Diskussion haben nicht wir angestoßen, sondern es war ein Podium mit durchaus spannenden Positionen. Unter anderem der Erkenntnis, dass der Christkindlesmarkt mit seinem Namen für egal welche Glaubensrichtung völlig in Ordnung ist. Dennoch war die Diskussion interessant und niemand ging davon aus - weder auf dem Podium, noch in unserer Berichterstattung - dem Nürnberger Christkindlesmarkt einen neuen Namen zu geben. Sie finden im Artikel auch einen Kommentar von uns zum Thema. Wir verstehen es als unsere Aufgabe, Themen und Diskussionen zu transportieren. In diesem Fall ist es natürlich eine sehr emotionale, aber unserer Meinung nach genau deshalb spannend und berichtenswert. Das zeigt auch das große Interesse am Thema mit vielen konstruktiven Reaktionen.

Viele Grüße aus der Redaktion und schöne Feiertage

Ich verstehe nicht, weshalb hier ein solcher Diskurs eröffnet wird! Welche Flasche Toleranz steckt hier dahinter? Auch hier wird für mich eine Meinung einer gesellschaftlichen Gruppe in die Welt getragen, die vermutlich einen Promilleanteil der deutschen vertreten. 

Ich habe noch nie gehört, daß irgendjemand den Christkindlesmarkt umbenennen will. Das fällt wohl unter die Rubrik, wenn ich keine Probleme habe, schaffe ich mir welche:).

RESSORT: Woma FOTO: Bauer 13.12.00..MOTIV: Kinder 

Wer Nürnbergs Christkindlesmarkt umbenennen möchte, will einen Kulturkampf anzetteln

Tobi Lang

ckm_hjw_281125_131

Verkehrschaos und überfüllte Norma: So erleben Anwohner den Nürnberger Christkindlesmarkt

partnerstaedte_hjw_021225_014

Kulinarische Weltreise auf dem Markt der Partnerstädte in Nürnberg - die schönsten Bilder

Gabi Eisenack

ckm_hjw_011225_053

„Ein Kindheitstraum hat sich erfüllt“: Neuheiten auf dem Nürnberger Christkindlesmarkt

Mehr zum Thema

https://images.nordbayern.de/image/contentid/policy:1.14944684:1767106908/WinterzaubermarktNEU.jpg?f=16:9&h=320&m=FIT&w=600&$p$f$h$m$w=07b461f

/nuernberg/winterfest-lichterzauber-diskussion-um-umbenennung-des-nurnberger-christkindlesmarkts-1.14944683

Nürnberg - Sollte der Nürnberger Christkindlesmarkt anders heißen, um niemanden auszugrenzen? Immer wieder ist von der vermeintlichen Forderung zu hören, Weihnachtsmärkten einen weltanschaulich neutralen Namen zu geben. Die Stadt hat eine eindeutige Meinung.

Winterfest? Lichterzauber? Diskussion um Umbenennung des Nürnberger Christkindlesmarkts