Volkan Altunordu

Wer derzeit bei Trachten Hülf vorbeiläuft, kann in den Schaufenstern an der Wölckernstraße - von schicken Jankern über kunstvoll bestickte Dirndl bis hin zu feschen Lederhosen - viel entdecken, was das Herz von Trachtenliebhabern höherschlagen lässt. Nur eins fehlt bislang: ein Hinweis darauf, dass das 1934 gegründete Traditionsgeschäft Ende des Jahres für immer schließt. Auch von den Rabatten von bis zu 60 Prozent, die das Betreiber-Ehepaar Inge und Fritz Endres ihren Kunden aktuell gewährt, erfährt man hier bislang nichts.((ContentAd))Trotzdem klingelt drinnen die Kasse kräftig, wie Fritz Endreß zufrieden bestätigt: „Wir haben unseren Umsatz zum Saisonende um gut 150 Prozent gesteigert.“ Dabei ist das Ende der Festsaison, von der Endreß spricht, mit Höhepunkten wie dem Münchner Oktoberfest, dem Altstadtfest Nürnberg und der Michaeliskirchweih in Fürth ohnehin schon für Trachtenmode die umsatzstärkste Zeit des Jahres.<h3>Stammkunden rennen Nürnberger Geschäftsleuten bei Trachten Hülf die Bude ein</h3>Inge und Fritz Endreß verdanken das Plus vor allem treuen Stammkunden aus der ganzen Region, die exklusiv über NN.de sowie die Zeitungen unseres Medienhauses von der bevorstehenden Schließung erfahren hatten und den beiden die Bude einrannten, um noch ein Mal dort einzukaufen: „Die ersten Wochen war’s scho echt narrisch“, sagt Inge Endreß. „Da hast gedenkt, mir machen Schluss“, meint die Fränkin und fügt lachend hinzu. „Mir machen ja a Schluss“.Vielen Kunden, die oft schon seit Jahren dort einkaufen, war freilich weniger zum Lachen. „Das Entsetzen war bei vielen schon sehr groß“, sagt Fritz Endreß. Auch wenn man in einem Trachtenladen nicht täglich ein- und ausgeht wie beim Bäcker um die Ecke, sind viele menschliche Verbindungen entstanden, die Jahrzehnte und zum Teil auch Schicksalsschläge überlebt haben.((Platzhalter))Ein Beispiel: „Nachdem die Frau vom Helmut verstorben ist, stand er bei uns und meinte traurig: ‚Schade Inge, aber jetzt kann ich keine Dirndl mehr bei Euch kaufen‘“, berichtet Inge Endreß. Dennoch stand der Witwer wenig später doch wieder im Laden - mit seinen Töchtern im Schlepptau, denen er seither jedes Jahr neue Klamotten von Trachten Hülf spendiert. „Mittlerweile kommen schon die Enkel mit.“ Nach der Nachricht über die Schließung war „der Helmut“ natürlich sofort da, sagt Inge Endreß. „Und er kommt sogar nochmal, bevor wir Ende Dezember endgültig schließen.“<h3>Inhaber suchen für Trachten Hülf in Nürnberg Interessenten</h3>Wer sich dagegen bislang nicht sehen lassen hat, sind laut Fritz Endreß Schnäppchenjäger. Ein einziger Anrufer, so Fritz Endreß, habe angefragt, ob er auch 70 Prozent auf Lederhosen kriegen könne. „Dem habe ich gesagt, dass ich gar keine Lagerbestände an Lederhosen mehr habe und neue Ware ordern muss. Außerdem sind die Rabatte bei Dirndln, Jankern und anderen Stücken alle unterschiedlich.“((Module))So sehr das Geschäft aber auch floriert: Weitermachen, kommt nicht infrage, betont er. „Wir machen ja nicht Schluss, weil der Laden keinen Profit abwirft“, sagt Endreß. Er hört vielmehr auf, weil er lieber aufrecht und bei Kräften geht und „nicht eines Tages umfallen und aus dem Laden herausgetragen werden“ will. „Irgendwann muss einfach Schluss sein.“ Zumindest für ihn und seine Frau. Falls sich Interessenten melden, die das Geschäft weiterbetreiben wollen, wäre er gesprächsbereit, verrät er. Es würde ihm die Räumung des Ladens ersparen.((Platzhalter))Pläne für die Zeit danach hat das Paar keine. Klassiker, wie im Ruhestand um die Welt zu reisen, kommen für Inge und Fritz Endreß nicht infrage. Nicht nur wegen mangelndem Fernweh und fränkischer Heimatverbundenheit. Schuld ist auch ein unschönes Erlebnis, das Fritz Endreß einst nur knapp überlebte: Als junger Handelsvertreter war er nämlich in Nordschweden unterwegs, als Teile seines Fliegers vereisten. Binnen Sekunden ging es von mehreren Tausend auf wenige Hundert Meter Flughöhe herunter, wo der Pilot die Maschine gerade noch abfangen konnte. Wie gefährlich der Vorfall war, zeigte sich eine Woche später: „Eine baugleiche Schwestermaschine derselben Fluggesellschaft stürzte aus dem gleichen Grund ab und alle Insassen kamen ums Leben.“ Seither fliege er „nicht so gern“, sagt Endreß.Stattdessen hat er unzählige Bücher, die er noch lesen will. „Vielleicht gehe ich auch wieder schießen im Verein.“ Als seine Frau skeptisch anmerkt: „Das glaube ich ja eher nicht“, frotzelt Fritz Endreß gleich zurück: „Das weißt Du doch gar nicht!“ Ein liebevoll-rauer Ton, der befürchten lässt, dass die beiden - trotz aller gegenteiliger Beteuerungen - ihre tägliche Arbeit doch irgendwann vermissen dürften. Schon sicher ist dagegen, dass ihre Kunden die beiden Südstadt-Originale und ihren Laden schwer vermissen werden.Aktuell bleibt Trachten Hülf für wenige Tage geschlossen. Ab Dienstag, 11. November, ist wieder geöffnet - bis Jahresende.

IMG_20250904_132511

IMG_20250904_132536

Trotz hoher Nachfrage: Beliebter Trachtenladen in Nürnberg schließt nach knapp 40 Jahren

IMG_20250904_133034

https://images.nordbayern.de/image/contentid/policy:1.14891726:1762341135/IMG_20250904_132511.jpg?f=16:9&h=320&m=FIT&w=600&$p$f$h$m$w=bb7dce9

/nuernberg/das-war-narrisch-starker-schlussverkauf-bei-trachten-hulf-in-der-nurnberger-sudstadt-1.14891725

Nürnberg - Riesenandrang beim Räumungsverkauf: Bevor Trachten Hülf in Nürnberg schließt, schauen viele Kunden noch einmal vorbei und lassen die Kassen des Traditionsgeschäfts klingeln. Für einen gelungenen Abschluss, fehlt nur noch ein passender Nachfolger.

„Das war narrisch“: Starker Schlussverkauf bei Trachten Hülf in der Nürnberger Südstadt