Carolin Heilig

Der 7. Juni 2025 sollte der schönste Tag im Leben von Carina und ihrem Mann werden. Sie wollten sich auf Schloss Ratibor in Roth standesamtlich das Ja-Wort geben. Doch es kommt anders: Zähes Ringen mit der Bürokratie bringt ihre Pläne ins Stocken.((ContentAd))Carina, die ihren Nachnamen nicht veröffentlicht sehen will, und ihr Mann lernen sich im November 2023 in einem Club in Nürnberg kennen. Es ist Carinas Geburtstag. „Seither sind wir quasi unzertrennlich und sehen uns jedes Wochenende“, sagt die 27-Jährige gegenüber dieser Redaktion. Carina lebt in Roth, ihr Mann ist als US-Soldat in Bayern stationiert. Am 27. Dezember 2024 macht er ihr einen Heiratsantrag.((Platzhalter))Einige Wochen später, Ende Februar 2025, reicht Carina ihren eigenen Angaben nach Unterlagen für die gewünschte Trauung am 7. Juni beim Standesamt in Roth ein. Erst einmal sei nichts passiert. Dann, so erinnert sich Carina, sei ein Auszug aus dem amerikanischen Geburtenregister für ihren Mann angefordert worden. Das Standesamt Roth teilt auf Anfrage dieser Redaktion mit, dass es zum konkreten Fall aus datenschutzrechtlichen Gründen und zum Schutz personenbezogener Daten keine Auskünfte erteile.<h3>Eheschließung per Stellvertreter in den USA: „Das lief eher unromantisch ab.“</h3>Die Zeit bis zum angepeilten Trauungstermin sei immer knapper geworden, schildert Carina. Sie habe befürchtet, dass sich der Schriftverkehr für die standesamtliche Eheschließung nicht mehr rechtzeitig regeln lasse. Die Location sei aber bereits gebucht gewesen, Einladungen für die Feier waren verschickt. Komplett sollte die Planung für den 7. Juni nicht ins Wasser fallen. Also entscheiden sich Carina und ihr Mann, per Proxy-Ehe im US-Bundesstaat Montana den Bund fürs Leben einzugehen. „Das lief eher unromantisch ab“, erinnert sich Carina.((Platzhalter))Für die Proxy-Ehe bestimmen beide per eidesstattlicher Versicherung einen Vertreter, im konkreten Fall eine Notarin, die dann wiederum am 23. April 2025 die Eheschließung in Montana beurkundet. „Und tada: Wir waren verheiratet“, fasst es Carina in der Rückschau zusammen.((Module))Am 7. Juni findet auf Schloss Ratibor eine Zeremonie statt - keine standesamtliche Hochzeit, wie geplant, sondern eine freie Trauung mit Freunden und Familie. Anschließend wollen Carina und ihr Mann die Ehe in Deutschland nachbeurkunden lassen und einen gemeinsamen Ehenamen eintragen lassen.<h3>Eheschließung im Ausland: Kann die Vermählung in Deutschland anerkannt werden?</h3>Allgemein gilt: Im Ausland geschlossene Ehen können in der Bundesrepublik anerkannt werden, sofern in Deutschland geltende rechtliche Voraussetzungen erfüllt sind. Darunter fällt beispielsweise ein Mindestalter oder dass beide Partner ledig sind. Zudem muss das geltende Recht am Ort der Eheschließung gewahrt werden. Die Proxy-Ehe ist in Montana rechtens, sofern einer der Ehepartner aktives Mitglied bei der US-Armee ist, so wie Carinas Mann.Von Seiten des zuständigen Standesamtes Roth heißt es grundsätzlich: „Die Eheschließenden müssen sich bewusst sein, dass im Ausland geschlossene Ehen nicht automatisch in Deutschland gültig sind, sondern erst auf ihre Wirksamkeit hin geprüft werden müssen, wobei auch diverse Unterlagen vorgelegt werden müssen.“ Diese Prüfung könne einige Zeit in Anspruch nehmen, heißt es weiter. Im Fall von Carina und ihrem Mann sind es Monate.((Platzhalter))Dem Mailverkehr zwischen dem Standesamt und Carina zufolge wendet sie sich erneut Ende April an die Behörde. Sie möchte wissen, welche Unterlagen für die Anerkennung der Eheschließung vorzulegen sind. In der Antwort heißt es, sie müsse die beglaubigte Übersetzung der Eheurkunde und einen Nachweis der eidesstattlichen Versicherung der Stellvertreter einreichen. Auf Anfrage der Redaktion teilt das Standesamt hierzu mit: „Es gibt festgelegte Vorgaben, was an Unterlagen vorzulegen ist, auch müssen diese Fälle der Standesamtsaufsicht vorab zur Prüfung vorgelegt werden.“Was dann folgt, ist ein wochenlanger Mailwechsel zwischen Carina und dem Standesamt Roth, der ausgedruckt fast 20 Seiten füllt. Es geht unter anderem um die Frage, ob die von Carina eingereichte Eheurkunde rechtmäßig ist. Carina schickt zur Bestätigung eine sogenannte Apostille mit. Diese bestätigt grundsätzlich die Echtheit einer öffentlichen Urkunde. Das Standesamt Roth aber sagt, die Apostille sei nicht nötig, stattdessen müsse die Heiratsurkunde separat in Montana registriert werden. Immer wieder erinnert das Standesamt zudem an den Nachweis der eidesstattlichen Versicherung der Stellvertreter.<h3>Anerkennung von Eheschließung in Deutschland: Viele Dokumente nötig</h3>Diesen schickt Carina an das Standesamt, nachdem die Regierung von Mittelfranken, die zwischenzeitlich in den Fall eingeschaltet worden ist, ihr im August zu diesem Vorgehen rät und die rechtliche Grundlage dafür darlegt. Zudem, so berichtet es die 27-Jährige, übersendet sie eine weitere, offizielle Bestätigung aus Montana, dass die Eheschließung in den USA ordnungsgemäß registriert worden sei.((Platzhalter))Am 20. August 2025 wendet sich das Blatt. Um 13.56 Uhr erhält Carina eine Mail vom Standesamt in Roth. Darin heißt es, die von ihr übersandten Dokumente seien vorgeprüft worden und in Ordnung. Die Nachbeurkundung und die Bestimmung eines Ehenamens könnten nun erfolgen. Sie habe die Mails mehrmals lesen müssen, erzählt Carina wenige Tage später im Gespräch mit dieser Redaktion. „Ich konnte es nicht glauben und habe geweint vor Freude.“((ContentAd))Was schlussendlich auf Seiten des Standesamtes den Ausschlag gab, die Anerkennung in die Wege zu leiten, erklärt die Behörde mit Verweis auf datenschutzrechtliche Gründe und den Schutz personenbezogener Daten nicht, teilt aber mit, „das Standesamt Roth hat jährlich mehrere solcher Fälle, die grundsätzlich problemlos und zügig bearbeitet werden, sofern die benötigten Unterlagen vorliegen“. Die Behörde empfiehlt, dass sich Heiratswillige bereits im Voraus über die jeweils geltenden Voraussetzungen einer Anerkennung beraten lassen sollten.Nun ist für Ende September ein Termin beim Standesamt Roth geplant. Carina und ihr Mann müssen dort nochmals einige Unterlagen vorlegen und persönlich für eine Unterschrift erscheinen.Als Hochzeitstag wollen die beiden den 7. Juni feiern, sagt Carina. Bis zum ersten Jahrestag der Eheschließung in einem dreiviertel Jahr sollte das bürokratische Durcheinander dann vermutlich vergessen sein.((Platzhalter))

2025-08-22_16-43_bild_erweitern

Marco Frömter

Manuela Reisinger aus der Nähe von Erding sammelt 

Happy End für 60 Jahre altes Brautkleid aus Roth: Neues Zuhause mit Ehrenplatz gefunden

Petra Bittner

Besondere Hochzeit

„Mir Liebe beigebracht“: Warum die Hochzeit von Rudi und Dieter für Roth eine Premiere ist

Stephanie Wilcke

ROT-HeirateninRoth

Hier sind die außergewöhnlichsten Locations rund um Roth und Schwabach

20260313_152258

Sie haben "Ja" gesagt: Das sind die Hochzeitspaare aus Roth und Schwabach

Carina und ihr Mann sind nicht alleine mit dem bürokratischen Hürdenlauf rund um ihre Eheschließung. Kürzlich berichteten Medien über einen Fall in Oschersleben, Sachsen-Anhalt, in dem die Heiratswilligen 885 Tage auf ihre Eheschließung warten mussten. Im März 2023 hatte das zuständige Standesamt die Amtshandlung abgelehnt. Wegen fehlender Geschäftsfähigkeit könne das Paar nicht heiraten. Die beiden leben in einer Einrichtung für Menschen mit Behinderung. Das Standesamt stellt die Frage, ob sich das Paar der Tragweite einer Ehe bewusst ist. Es folgen Monate voller Schriftverkehr, Gutachten werden erstellt. Schließlich ordnet ein Gericht in Magdeburg nach einer persönlichen Anhörung an, dass das Standesamt die Eheschließung vornehmen muss, Kathrin Pollnow und Klaus-Dieter Rose können sich das Ja-Wort geben. dpa/chei

Ärger bei der Eheschließung

https://images.nordbayern.de/image/contentid/policy:1.14816767:1757865290/20250822_1643_bild_erweitern.jpg?f=16:9&h=320&m=FIT&w=600&$p$f$h$m$w=6a5811a

/region/roth/ich-habe-geweint-vor-freude-rotherin-muss-monatelang-um-anerkennung-ihrer-ehe-ringen-1.14816766

Roth - Im April heiraten Carina und ihr Mann nach US-amerikanischem Recht. Danach wollen sie ihre Ehe vom Standesamt in Roth anerkennen lassen. Doch es folgt eine wochenlange Auseinandersetzung. Ob es ein Happy End gibt, weiß die Braut lange nicht.

„Ich habe geweint vor Freude“: Rotherin muss monatelang um Anerkennung ihrer Ehe ringen