Bernd Noack

Bei Katerina Poladjan ist kein Verlass darauf, dass die Wirklichkeit immer so bleibt, wie sie ist. Da kann, wie in dem Roman „Zukunftsmusik“, schon mal einem Kind ein Arm einfach so und en passant abfallen (und Seiten später wieder dran sein), oder ein alter Mann fliegt mit seinem Sessel durch die Decke der Kommunalka und verschwindet spurlos im weiten russischen Himmel. Nichts muss so sein, wie wir es gewohnt sind, und die Überraschungen stellen sich ein wie kleine Glücks- oder Schicksalsmomente.((ContentAd))Die Kunst der in Moskau geborenen, in Berlin lebenden Schriftstellerin nimmt gefangen und lässt sich nicht greifen gleichzeitig. Ihr Deutsch ist poetisch-hintersinnig, der Klang ihrer Sprache melodisch, die Dialoge haben sarkastischen Schliff, die Helden und Heldinnen ihrer Bücher scheinen stets einen Schritt vor dem Abgrund zu stehen und schaffen doch nicht selten eine surreale Balance.Aufhorchen ließ Katerina Poladjan mit ihrem dritten Roman „Hier sind Löwen“ vor vier Jahren, der mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet wurde. Sicherlich, weil hier eine neue, ganz eigenständige Stimme zu hören war, mit der Erinnerungen und aktuelle Erlebnisse, Geschichte und Fiktion perfekt kombiniert wurden.Die Reise nach Armenien bringt die Restauratorin Helen nicht nur näher an die Irrwege der eigenen Verwandtschaft, sondern eben auch zurück in die schrecklichen Zeiten des Genozids am armenischen Volk. Tragikomisch dann durchgehend der Ton in „Zukunftsmusik“, wo man sich nicht entscheiden konnte, ob das Leben in diesen typischen russischen Großraumwohnungen, wo mehrere Familien nur durch dünne Wände getrennt nebeneinander auskommen müssen, ein Segen oder ein Fluch ist.((Platzhalter))Ganz wunderbar schildert Poladjan diese aus der Wohnungsnot geborenen Gemeinschaften, die jegliche Intimsphäre verbieten, die zu Dauerstreit und einer seltsamen Abhängigkeit voneinander führen, wo Träume und Sehnsüchte sich mit dem Kohl-Dampf in der Küche und dem Gezanke im Flur vermischen.Jetzt erscheint „Goldstrand“, der Roman, den die Autorin auch beim Erlanger Poetenfest vorstellen wird. Wieder ist der Schauplatz, nach Armenien und Russland, ein osteuropäisches Land und wieder ist es eine nahe zurückliegende Zeit, aus der Poladjan erzählt, als wäre sie damals selber schon auf der Welt gewesen.((Module))Aus ihr führt der Weg in die Gegenwart, aber so einfach und linear geht das natürlich nicht bei dieser Schriftstellerin, die gleich ein ganzes vergangenes Jahrhundert im Blick hat und von der bulgarischen Schwarzmeerküste aus quer durch den Kontinent unterwegs ist, von Odessa nach Konstantinopel, von Warna bis nach Rom.Hier liegt der erfolgreiche Filmregisseur Eli auf der Coach seiner Psychoanalytikerin und erzählt seine Lebensgeschichte. Nur weiß man nie so ganz genau, ob die zusammengesponnen oder ob doch ein Funken Wahrheit darin ist. Hat er von all den Erlebnissen nur geträumt oder sind das Erzählungen, die ihn geträumt haben?Es geht in dem Buch um verfehlte Identitäten und um gesellschaftliche Visionen, an die man sich mal krallte und die zerfielen wie Sandburgen am bulgarischen Goldstrand, der in den 1950er Jahren angelegt wurde und an dem Eli in eine Existenz geworfen wurde, die ihm immer rätselhafter wurde.Nichts hat Bestand, der Kommunismus war ein schönes, tosend einstürzendes Versprechen, aber auch im Westen mit seinen Raubtiergesetzen kann man sich nicht heimisch fühlen. Da ist viel Wehmut in diesen Zeilen. Und wenn das alte Europa auch nicht idealisiert wird, so lassen sich dort doch immer noch Nischen, Fluchtpunkte der Melancholie finden, in die man aus einer Gegenwart flüchten kann.Eli auf der Coach der Dottoressa in der ewigen Stadt ist auf dieser Odyssee, sprunghaft, irritiert, desillusioniert, aber er gibt nicht auf. Er habe, sagt er, einmal einen Schnittmeister gekannt, der sagte, er könne bewegte Filmbilder nicht mehr ertragen, weil er jedes der vierundzwanzig Einzelbilder pro Sekunde sehe. „Bei mir war das Gegenteil der Fall, ich sah alles gleichzeitig und konnte nichts mehr auseinanderhalten. Ich wollte alles sagen, blieb aber stumm, denn meine Gedanken überlagerten sich wie ein Film, dessen Einzelbilder alle gleichzeitig auf die Leinwand projiziert werden.“Eli in seiner Verwirrung bekommt eine schöne Antwort: „Vielleicht müssen Geschichten nicht zu Ende erzählt werden, wir müssen sie nur weiterleben und weitertragen.“((ContentAd))Katerina Poladjan: Goldstrand. S. Fischer Verlag, 160 Seiten, 22 Euro. Die Autorin liest am 31.8. um 18 Uhr beim Erlanger Poetenfest im Schlossgarten.

urn:newsml:dpa.com:20090101:220303-921-014793

Poetenfest Erlangen

Kultur-Nachrichten

Buchtipps August 2025: Gabriel Yoran

Von Isabel Allende bis Christoph Hein: Unsere Buchtipps für August 2025

https://images.nordbayern.de/image/contentid/policy:1.14812700:1756399424/urnnewsmldpacom20090101220303921014793.jpg?f=16:9&h=320&m=FIT&w=600&$p$f$h$m$w=278641f

/kultur/was-katerina-poladja-am-goldstrand-fand-die-autorin-liest-beim-poetenfest-erlangen-1.14812699

Nürnberg - Und plötzlich dieser Glücksmoment: In den Büchern der Berliner Autorin Katerina Poladjan hat die Wirklichkeit immer kleine magische Brüche. Auch in „Goldstrand“, dem neuen Roman, den sie am Wochenende beim Erlanger Poetenfest vorstellen wird.

Was Katerina Poladja am „Goldstrand“ fand: Die Autorin liest beim Poetenfest Erlangen