Bernd Noack

Es ist schöne Tradition, dass, wer den Bachmann-Preis in Klagenfurt gewinnt, auch wenig später Gast beim Poetenfest in Erlangen sein darf. Meist reisen die gekürten Autoren dann nur mit ihrem von strenger Jury in Kärnten ausgezeichneten Manuskript nach Franken an, weil sie noch gar kein „fertiges“ Buch vorzeigen können. Gewonnen hatten sie mit einem Auszug aus einem größeren Werk, das irgendwann später einmal erscheinen wird.((ContentAd))Bei Natascha Gangl, der 1986 im steierischen Bad Radkersburg dicht an der slowenischen Grenze geborenen diesjährigen Siegerin, ist das allerdings ganz anders. Sie - die an diesem Samstagnachmittag im Schlossgarten liest - kann bereits gedruckte Bücher vorzeigen – und eines ist sogar in einem Fürther Verlag erschienen.((Platzhalter))Bei „starfruit“ kam vor fünf Jahren Gangls „Das Spiel von der Einverleibung“ heraus, eine intensive Beschäftigung mit dem Werk der surrealistischen Ikone Unica Zürn. Quer durch Europa hatte sich darin Gangl auf die Spuren der legendären Schriftstellerin (1916-1970) begeben, hat die Orte besucht und sie in Beziehung gebracht zu den Schriften Zürns und ihren eigenen Gedanken und Gefühlen.Mit den Bildern des spanischen Malers Toño Camuñas ist so ein bibliophiles Gesamtkunstwerk entstanden und Verleger Manfred Rothenberger, der eher dem Zufall die Begegnung mit Gangl verdankt, kann nun stolz sein auf seine damalige Entdeckung. Und ist es auch, freilich ganz bescheiden.Ohnehin ist Natascha Gangl kein unbeschriebenes Blatt in der Literaturszene. 2015 war ihr Debüt auf den Mark gekommen: „Wendy fährt nach Mexiko“, eine eigenwillige Beschäftigung mit dem Lesestoff junger Mädchen. Pferdenärrin Wendy, Comicfigur mit eher schlichter Weltanschauung, gerät in die sozialen und kulturellen Wirren einer Megastadt, in eine Realität, die sie aus ihren Träumen und falschen Phantasien reißt.Kommerz, christlich-bizarre Blut-Obsessionen und Leidens-Phantasien sorgen für Chaos im westlichen Jungmädchenhirn und Gangl geht dieser Achterbahnfahrt mit sprachlich experimenteller Lust faszinierend nach. Kein Stoff für den Nachttisch, vielmehr eine höchst subtil komponierte Herausforderung an den Leser.((Platzhalter))Das nun ließe sich auch über den Text sagen, den Natascha Gangl in Klagenfurt zur Diskussion stellte. Nur ist hier das Thema ein gänzlich anderes. „Da Sta“ ist zunächst einmal Dialekt ihrer Heimat und meint schlicht den Stein. Genauer: einen Gedenkstein, der mitten in unberührter Natur steht. Keine Aufschrift, reiner Beton, viele Kilo schwer.((Module))Gangls Text entwickelt sich zur Recherche, zur Suche nach dem Sinn und Zweck dieses Objekts, das sie sehend und nach Worten klaubend einkreist. Vor der Ablehnung der Dorfbewohner, Geschichte zu erinnern und zu erzählen, steht sie wie vor einer Mauer. Bis sie denjenigen findet, der den Stein in mühsamer Arbeit aufgestellt hat, an dem Ort, den alle anderen vergessen wollen.Hier sind von den Deutschen Juden ermordet und gleich in der Senke, in die die toten Körper fielen, verscharrt worden. Gangl geht wie eine Reporterin vor, ausgestattet mit Tonband und Mikrofon, und sie hört sich in die Landschaft, die längst alles verschweigt, hinein. Nimmt Geräusche auf, das Rauschen des Bachs, die stille Luft, erhascht Stimmen von fern, die die Auskunft verweigern.Die Erzählung, wie sie wechselt zwischen Hochsprache und Dialekt, zwischen Sprachlosigkeit und dem quälenden Suchen nach Silben, die nicht zu Worten werden wollen, ist eine ungemein intensive Leistung. Eine Melodie, die verhängnisvoll schwingt, die kratzt, zur Kakophonie wird, die stumme Stille zum Verweilen, Nachdenken über das Unsägliche braucht.((Platzhalter))In Klagenfurt war es natürlich auch der Vortrag dieses Stücks, das auf dem Papier so verwirrend in den Zeilen springt, die Leerstellen wie eine glotzende Ohnmacht zeigt, die Sprachen mixt und im Stakkato der ganzen Eindrücke nicht mehr Herr zu werden scheint – war es also die ruhige, emphatische Art, mit der Gangl las und ihren Vortrag zu einer Performance der Sätze werden ließ. Ein lautmalerisches Spiel zwischen harten Fakten und einer Innerlichkeit, in der die fremden Erinnerungen Narben zurücklassen.In Erlangen kann man nicht nur diesen außergewöhnlichen Text, der, so die Jury, „in Herz und Hirn geht“, mit Spannung erwarten, sondern auch die Kunst der Natascha Gangl, Literatur sprechend lebendig und unmittelbar erfahrbar werden zu lassen.((ContentAd))Natascha Gangl: Das Spiel von der Einverleibung. starfruit Verlag Fürth, 232 Seiten, 25 Euro. Die Autorin liest beim Erlanger Poetenfest am 30.8. um 14.30 Uhr im Schlossgarten.

Vor der Verleihung des Ingeborg-Bachmann-Preises20

Poetenfest Erlangen

Kultur-Nachrichten

Wolf-Ulrich Ebersberger

Poetenfest der Samstag..Erlangen 27.08.2022..Autor

Dreimal Poetenfest - Daniela Dröscher inklusive: Diese Lesungen lohnen sich wirklich!

Buchtipps August 2025: Gabriel Yoran

Von Isabel Allende bis Christoph Hein: Unsere Buchtipps für August 2025

urn:newsml:dpa.com:20090101:220303-921-014793

Was Katerina Poladja am „Goldstrand“ fand: Die Autorin liest beim Poetenfest Erlangen

https://images.nordbayern.de/image/contentid/policy:1.14812698:1756448257/Vor_der_Verleihung_des_IngeborgBachmannPreises20.jpg?f=16:9&h=320&m=FIT&w=600&$p$f$h$m$w=bec9076

/kultur/auch-sie-ist-gast-beim-poetenfest-natascha-gangl-die-gewinnerin-aus-klagenfurt-1.14812697

Nürnberg - Wie fast jedes Jahr hat das Erlanger Poetenfest auch den Gewinner des Bachmann-Preises aus Klagenfurt zu Gast. Natascha Gangl hat sogar schon in einem Fürther Verlag ein Buch veröffentlicht. Auch ihr Vortrag im Schlossgarten könnte spannend werden.

Auch sie ist Gast beim Poetenfest: Natascha Gangl, die Gewinnerin aus Klagenfurt