Reinhard Kalb

Schriftsteller und Autorinnen – manche sind Einzelgänger, gar Solitäre. Andere bilden Cliquen, Gruppen oder tun sich als Komplizen zusammen. Beim 44. Erlanger Poetenfest (was selbstverständlich Poetinnen miteinbezieht) taten sich zwei "Komplizinnen" in der Orangerie zusammen. Im ersten Teil interviewte Sasha Marianna Salzmann die junge Autorin Anahit Bagradjans mit den sattsam bekannten Fragen: Warum und wozu schreiben? Wie schreiben? Als Drang, als Lust oder als innerer Auftrag?((ContentAd))Anahit Bagradjans ist Armenierin, geboren und aufgewachsen in der Diaspora. Und natürlich ist sie wie die meisten ihrer Generation geprägt von den Erzählungen über den Völkermord an den Armeniern im Ersten Weltkrieg, den die Türkei offiziell bis heute abstreitet und dessen fürchterliche Details von Generation zu Generation weiter überliefert werden.<h3>Rettende Missionsschwester</h3>Aus ihrem Roman mit dem vorläufigen Titel "Dort, wo ich hingefallen bin, bleibe ich liegen", der vermutlich 2026 erscheinen dürfte, las die Autorin das erste Kapitel. Die Protagonistin befindet sich in einer namentlich nicht genannten Stadt (vermutlich Wien) und begibt sich auf die Spuren ihres Urgroßvaters, der als Kind das Massaker dank einer Missionsschwester überlebt hatte, die den kleinen Buben als Mädchen ausgab. Die Protagonistin flaniert durch die Viertel, registriert und genießt die spätherbstliche Tristesse, lauscht diversen Erzählungen von Nachbarn und verliert sich in allerlei Erinnerungen, Assoziationen und Gedankengängen.Wie so oft bei Lesungen, tut sich bei solch versponnen-konzentrierten Texten eine Kluft auf. Was man beim erstmaligen Lesen nicht gleich kapiert und ein zweites oder drittes Mal liest, bis sich der Sinn vollends erschließt, das geht beim erst- und einmaligen Hören verloren. Da hilft auch geballte Konzentration nur bedingt weiter.Mit ihrem Debüt befindet sich Anahit Bagradjans in guter Gesellschaft: "Ich kenne keine einzige armenische Künstlerin, die nicht mit der armenischen Sache debütiert hat." Da ist die Konkurrenz groß und bei den Literaturkritikern liegt ein Stapel an Vergleichsbüchern bereit. Indes, Anahit Bagradjans liest kaum die Bücher anderer Autoren zu dem Thema. Sie will ihre eigene Schreibe kultivieren und fürchtet, bei der Lektüre den Stil der anderen Schriftsteller unbewusst zu kopieren.Eigenartigerweise verwendeten in ihrer Unterhaltung sowohl Sasha Marianna Salzmann wie Anahit Bagradjans stets den Begriff "Genozid", statt einmal Klartext zu reden und den Begriff "Völkermord" zu verwenden. Ist das Bildungsdünkel? Oder fungiert das aus dem Latein hergeleitete Kunstwort "Genozid" als ein Distanzierungsbegriff, damit die Schrecken und Gräuel nicht die Psyche überwältigen?Sie wollen über alle Neuigkeiten aus Ihrem Ort informiert bleiben? Dann empfehlen wir Ihnen die Push-Funktion unserer App „NN News“. Hier können Sie Ihre Stadt oder Ihren Landkreis als Ihr Lieblingsthema auswählen. Die App „NN News“ können Sie über folgende Links downloaden: <a href="https://apps.apple.com/de/app/nn-news/id1599096929" target="_blank" rel="noopener">NN News im App Store von Apple</a> <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=de.nordbayern.nn&hl=de" target="_blank" rel="noopener">NN News im Google Play Store</a>

Poetinnenfest_20240830_sip_4928

Poetenfest Erlangen

https://images.nordbayern.de/image/contentid/policy:1.14402878:1725186719/Poetinnenfest_20240830_sip_4928.jpg?f=16:9&h=320&m=FIT&w=600&$p$f$h$m$w=35a1f72

/erlangen/erlanger-poetenfest-anahit-bagradjans-liest-aus-ihrem-debut-uber-den-armenischen-genozid-1.14402877

Erlangen - Beim 44. Erlanger Poetenfest stellte die junge Autorin Anahit Bagradjans ihr erstes Romanprojekt vor. Sie erzählte von der Verarbeitung des armenischen Völkermords und las das erste Kapitel ihrer für 2026 geplanten Veröffentlichung .

Erlanger Poetenfest: Anahit Bagradjans liest aus ihrem Debüt über den armenischen Genozid