Anette Röckl

"In Franken sagt man nicht: ,Das ist aber eine kleine Portion.‘ In Franken sachd mer: ,Des is aber a weng weng!‘" Mit ihren kurzen Videos, in denen sie Hochdeutsch auf Fränkisch übersetzt, begeistert Anna Augustin (gebürtig Neubauer) viele Menschen. Rund 40. 000 Fans hat die 27-Jährige auf ihrem Kanal <a href="https://www.instagram.com/annather_story/?hl=de" target="_blank">annather_story</a> auf der Social-Media-Plattform Instagram. Dafür wurde ihr nun vom bayerischen Heimatministerium der Dialektpreis Jugend verliehen.((Platzhalter))Der Bayerische Dialektpreis würdigt seit 2017 außerordentliches Engagement zur Stärkung, Pflege und Erforschung regionaler Mundarten. Der Dialektpreis Jugend wurde dieses Jahr zum ersten Mal vergeben. An den 20-jährigen Noah Hansen, Fernsehkoch aus Samerberg, und an die Fränkin, die aus Diepersdorf im Nürnberger Land stammt und inzwischen in Fürth wohnt.((ContentAd))Anfang August überreichte ihr Heimatminister Albert Füracker den Preis, der mit tausend Euro dotiert ist. "Unsere Dialekte haben allerdings nur Zukunft, wenn sie auch von jungen Menschen gesprochen werden", betonte er.<h3>"Sie zeigt, dass Dialekt auch modern sein kann": Anna Augustin erhält den bayerischen Jugend-Dialektpreis</h3>Dass ihr Einsatz dafür offiziell gewürdigt wird, freue sie sehr, so die 27-Jährige. Einer ihrer Fans hatte sie auf die Idee gebracht, bei dem Wettbewerb mitzumachen. Mit Erfolg. "Mit ihrer unglaublichen positiven und sympathischen Art erklärt sie fränkische Redewendungen und Grammatik, immer mit einem Lachen im Gesicht. Anna Augustin hat spürbar Spaß am Dialekt und zeigt ihrem Publikum, dass Dialekt auch modern und angesagt ist", heißt es im Urteil der Jury.Dialekt werde oft mit Klischees verbunden, findet die Fränkin. Als bäuerlich, dümmlich oder gestrig werde er oft wahrgenommen - zu Unrecht natürlich. Sie freue sich, der fränkischen Mundart ein anderes Gesicht zu vermitteln, als "der alte Mann, der im Wirtshaus sitzt und Dialekt spricht". "Man kann auch als Franke fröhlich sein und vegetarisch essen und um die Welt reisen und trotzdem a weng Dialekt sprechen", sagt Augustin. Hochdeutsch sei natürlich wichtig. Aber das schließe die Mundart nicht aus. "Ich identifiziere mich mit Franken und des darf man auch a weng hören." Ihre fränkischen Lieblingsbegriffe hat sie sofort parat: "Fei und a weng!" Die weichen Buchstaben und Verniedlichungsformen mag sie am Fränkischen. "Das kommt sympathisch rüber. Selbst wenn man böse ist, hört es sich noch nett an", findet sie.Hauptberuflich arbeitet die 27-Jährige in der Marketing-Abteilung einer Software-Firma, vorher hat sie ihren Master in digitalem Marketing gemacht. Seit 2021 veröffentlicht sie ihre beliebten fränkischen Videos auf Instagram, neuerdings produziert sie auch längere Videos auf YouTube. Ihre Fans sind zwischen 25 und 45 Jahre alt. Bei den Jüngeren nimmt der Dialekt ab, hat sie das Gefühl. In der Schweiz werde die Mundart dagegen gehypt. "Es wäre schön, wenn das auch bei uns so käme."

DSC_2797.JPG

Neubauer


"A weng wie Urlaub": Franken-Influencerin Anna Neubauer kühlt sich im "Kaffeesurium" in Fürth ab

https://images.nordbayern.de/image/contentid/policy:1.14384853:1723727657/DSC_2797JPG.jpg?f=16:9&h=320&m=FIT&w=600&$p$f$h$m$w=1f4b0de

/region/instagram-star-aus-diepersdorf-anna-augustin-erhalt-bayerischen-dialektpreis-fur-frankische-videos-1.14384852

"In Franken sachd mer a weng weng!" Mit ihren fränkischen Videos hat Anna Augustin auf Instagram viele Fans. Jetzt wurde die 27-jährige Fränkin vom Freistaat mit dem Dialektpreis Jugend ausgezeichnet. Mit einem Klischee will sie aufräumen.

Instagram-Star aus Diepersdorf: Anna Augustin erhält bayerischen Dialektpreis für fränkische Videos