lok-voigt

Hartmut Voigt

Bei einer Lesung in Nürnberg hat Literaturnobelpreisträgerin Olga Tokarczuk verraten, was eine wesentliche Antriebsfeder ihres Schreibens ist. Und warum sie alle zwei, drei Jahre nach Franken kommt.((ContentAd))Es ist schließlich nicht so, dass sich literarische Nobelpreis-Laureaten in Nürnberg die Klinke in die Hand geben. Vor über zwei Jahrzehnten war Günter Grass in der Stadt, 2018 Bob Dylan. Das war's dann schon. Der Andrang im Katharinensaal bei der Stadtbibliothek war am Montagabend daher groß, die Veranstaltung mit Tokarczuk seit Wochen ausverkauft. Etliche Literatur-Fans versuchten vor dem Eingang, vielleicht doch noch eine Eintrittskarte zu ergattern.((Platzhalter))Nürnberg war der letzte Veranstaltungsort der Schriftstellerin, die nun für einen Monat in die Schweiz reist – in die Einsamkeit. Keine Lesungen, keine Interviews – sie sucht nach anstrengenden Monaten die Stille, die Zurückgezogenheit. Das heißt aber nicht, dass die 61-Jährige menschenscheu ist, im Gegenteil: Bei der Veranstaltung des Bildungscampus Nürnberg (in Zusammenarbeit mit dem Krakauer Haus und dem städtischen Amt für Internationale Beziehungen) plauderte Tokarczuk fröhlich, offen und konzentriert über ihr neues Buch "Empusion".Aber auch von ihrer Verbindung zu Nürnberg berichtete sie: Hier hat sie Freunde, die sie gelegentlich besucht. Und beim Mittagessen in einem indischen Restaurant fühlte sie sich fast schon ein wenig heimisch: Der Wirt begrüßte sie auf Polnisch.((Platzhalter))In "Empusion" schildert die studierte Psychologin die Atmosphäre in einer niederschlesischen Lungenheilanstalt im Jahr 1913. Dass einem bei dem Thema der "Zauberberg" von Thomas Mann einfällt, ist beabsichtigt. Tokarczuk hat Manns Roman sechs- bis achtmal gelesen, wie sie mitteilt. Sie war als Teenager fasziniert von dem Plot und den inhaltlichen Exkursen. Allerdings stieß der in der polnischen Kleinstadt Sulechów aufgewachsenen Jugendlichen etwas sauer auf: Sie entdeckte in dem Roman wie auch in den Werken von Franz Kafka, Robert Musil oder anderen Autoren jener Zeit nichts, was für eine 15-Jährige interessant sein könnte. Kein Hinweis auf weibliche Psyche, auf weiblichen Intellekt. "In der Bibliothek gab es damals nur Bücher, die von Männern über Männer für Männer geschrieben waren", merkte die Schriftstellerin pointiert an.((Platzhalter))Die weibliche Sicht fand zu jener Zeit kaum Beachtung. Frauen kamen in den Büchern hauptsächlich als Dienerinnen vor, die die Wohnung aufräumten, Essen kochten und ansonsten unscheinbar im Hintergrund blieben. Dies explizit anders zu machen und Frauen zu Wort kommen zu lassen, ist bis heute ein zentraler Impuls ihres Schaffens.((Module))Aus Trotz habe sie daher "Empusion" geschrieben, dies sei ein "Racheakt" gewesen. Wobei die mit vielen Preisen ausgezeichnete Intellektuelle deutlich macht, dass sie es ganz so ernst nicht meint: "Ich möchte dazu einladen, das Buch mit leichtem Augenzwinkern zu lesen und Spaß dabei zu haben. Man sollte nicht in Grübeleien verfallen."Im Gespräch mit Moderatorin Grazyna Wanat und Übersetzerin Silvie Preußer blitzt bei der Veranstaltung immer wieder Tokarczuks Witz und Humor auf. Auf die Frage, ob der Nobelpreis sie stark verändert habe, antwortet sie scherzend: "Ja, ich bin alt geworden. Außerdem habe ich das Rauchen aufgegeben und trinke keinen Alkohol mehr." Im Grunde ist die 61-Jährige literarisch so experimentierfreudig wie eh und je. Sie hat bereits ganz unterschiedliche Genres bedient, schrieb Reisetagebücher, Krimis, Romane mit philosophischen Fragen – und jetzt eben mal eine Horrorgeschichte. Dabei hat sie immer wieder unterschiedliche Schreibweisen ausprobiert. Bei "Empusion" bedient sie sich einer etwas anachronistischen Sprache, um den Leser in die Zeit kurz vor dem Ersten Weltkrieg zu entführen.((Platzhalter))Doch dies ist nur ihr literarischer Kosmos. Im Alltag ist sie fest in der Gegenwart verwurzelt. "Ich bin stolz, in der westlichen Welt zu leben", gibt sie als aktuelles Statement ab, "es wurde viel geleistet, damit Frauen heute so leben können, wie sie leben." Dass dies keineswegs überall so ist und dass man sich hierfür nachdrücklich einsetzen muss, ist ihr nur allzu sehr bewusst.

Lesung01.jpg

Kultur-Nachrichten

lichtspiele.jpg

Peter Handke, Daniel Kehlmann, Monika Maron: Das sind unsere Buchtipps für den November 2023

Wolf Ebersberger

Wolf-Ulrich Ebersberger

Monika Maron

Bald kracht es im Gebälk: Monika Marons "Das Haus" - ein Schloss für deutsche Senioren?

Bernd Noack

ku-egers

Ist Ihr Sonntag langweilig? Der Fürther Kabarettist und Autor Matthias Egersdörfer schafft Abbhilfe

Birgit Holzer

ku-Sfar

"Wenn ich zur Demo gehe, werde ich zusammengeschlagen": Comic-Autor Joann Sfar im Interview

https://images.nordbayern.de/image/contentid/policy:1.13758626:1699345318/Lesung01.jpg?f=16:9&h=320&m=FIT&w=600&$p$f$h$m$w=e4f8243

/kultur/darum-kommt-die-polnische-autorin-und-nobelpreistragerin-olga-tokarczuk-so-gerne-nach-franken-1.13758393

Die Polin Olga Tokarczuk ist Literaturnobelpreisträgerin des Jahres 2018. Bei einer Lesung in Nürnberg war der Andrang so groß, dass viele draußen bleiben mussten. Drinnen verriet die Autorin, was sie  an Thomas Manns "Zauberberg" stört.

Darum kommt die polnische Autorin und Nobelpreisträgerin Olga Tokarczuk so gerne nach Franken