Hans Pühn

<div class="article__index"> <p class="bold">In diesem Artikel:</p> <ul>  <li><a href="#früher-grasten-schafe-auf-dem-seegrund">Früher grasten Schafe auf dem Seegrund</a></li>  <li><a href="#unangemeldete-besucher-auf-dem-einödhof">Unangemeldete Besucher auf dem Einödhof</a></li>  <li><a href="#umsiedlung-um-die-bierruhe-war-es-geschehen">Umsiedlung? Um die "Bierruhe" war es geschehen</a></li>  <li><a href="#die-ingenieure-mit-der-schrotflinte-empfangen">Die Ingenieure mit der Schrotflinte empfangen</a></li>  <li><a href="#abriss-nach-über-100-jahren-ich-konnte-nicht-mehr">Abriss nach über 100 Jahren: "Ich konnte nicht mehr"</a></li>  <li><a href="#nur-eine-boje-markierte-noch-die-einstige-mühle">Nur eine Boje markierte noch die einstige Mühle</a></li>  <li><a href="#der-fischhof-ein-idyll-mit-ärgernis-faktor">Der Fischhof: Ein Idyll mit Ärgernis-Faktor</a></li> </ul></div><p>Heilt die Zeit alle Wunden oder lehrt sie uns nur, mit dem Unumgänglichen umzugehen? Eine Frage, dies sich auch mit dem Rothsee beziehungsweise mit den Umsiedlungen des Weilers Hasenbruckmühle, der Einöde Fischhof und der einiger Einsiedler stellt, die dem Bau des Rothsees vorausgingen.</p>((ContentAd))<p>Als vor rund 40 Jahren im Tal der Kleinen Roth zwischen Allersberg, Roth und Hilpoltstein die Bagger anrückten, verwandelte sich ein fruchtbares Stück Land mit Äckern, Wald und saftigen Wiesen zunächst in eine Sandwüste. Die Wunde, die das schwere Gerät und die Äxte der Waldarbeiter schlugen, war die Voraussetzung für ein neues Landschaftsbild im Landkreis Roth.</p><h2 id="früher-grasten-schafe-auf-dem-seegrund" class="anker__link">Früher grasten Schafe auf dem Seegrund</h2><p>Inzwischen fällt es schwer, sich vorzustellen, dass dort, wo heute Segler, Surfer, Schwimmer und Naturfreunde ein kleines Dorado vorfinden, einst Menschen wohnten, Wälder rauschten, Schafe grasten, Acker gepflügt wurden und sich die Räder einer Mühle und eines kleinen Sägewerkes drehten. Aus der Landschaftswunde ist der Rothsee hervorgegangen. Vor 30 Jahren hat ihn der damalige bayerische Ministerpräsident Edmund Stoiber mit großem Brimborium seiner Bestimmung übergeben.</p>((Platzhalter))<p>Die Wünsche von damals sind längst zur Realität geworden. Der Rothsee ist das erhoffte Freizeitparadies. Außerdem erfüllt er jene Funktion, die ihm im Rahmen des bislang größten bayerischen Wasserwirtschaftsprojektes, der Wasserüberleitung aus dem nassen Süden in den zu trockenen Norden des Freistaates, zugedacht wurde.</p><p>Alles gut also? Selbst jene Familien, die aufgrund des Rothsees ihr altes Leben und ein Land aufgeben mussten, das sie seit Generationen zwar mühevoll aber doch ertragreich bewirtschafteten, würden diese Frage wohl mit einem "Ja" beantworten. Dabei trugen sie jahrelang einen Rucksack aus Verzweiflung, Trauer und Zukunftsangst mit sich herum.</p><h2 id="unangemeldete-besucher-auf-dem-einödhof" class="anker__link">Unangemeldete Besucher auf dem Einödhof</h2><p>Die hier erzählte <strong>Geschichte des letzten Hasenbruckmüllers</strong> und seiner Familie macht auch deutlich, dass es in den Ohren der Hauptbetroffenen wie Ironie geklungen haben mag, als die Planer von damals das Tal der Kleinen Roth für den Bau eines Sees favorisierten, weil es als "gering besiedelt" galt. Im Gegensatz zum Brombachtal. Dort mussten für das Großprojekt "Brombachsee" Dutzende von Familien weichen.</p>((Platzhalter))<p>Einen ersten Fingerzeig auf mögliche Veränderungen erhielt Rudolf ("Rudi") Dürschinger in den 1970er-Jahren nicht von der Planungsbehörde, sondern eher zufällig durch zwei Männer, die seinen Einödhof unangemeldet durchstreiften und dabei wiederholt den Auslöseknopf ihrer Fotoapparate drückten. Dass Heimatfreunde Interesse zeigen für das traditionsreiche Mühlenhaus und seinen umliegenden Gebäuden, war für die Dürschingers nichts Neues. Dass Fotografen aber ein amtlich anmutendes Notizbuch mit sich führten und fleißig Eintragungen vornahmen, verwunderte dann doch.</p>((Module))<p>Dürschinger fragte nach und fiel aus allen Wolken, als ihm erklärt wurde, sein Land solle Teil eines Speichersees werden. Sie seien sozusagen in amtlicher Mission hier. "Da haben wir auch ein Wörtchen mitzureden", beschied der Hausherr, der noch nie etwas von einem Rothsee gehört hatte, den beiden ungebetenen Gästen.</p><h2 id="umsiedlung-um-die-bierruhe-war-es-geschehen" class="anker__link">Umsiedlung? Um die "Bierruhe" war es geschehen</h2><p>Als Rudi Dürschinger am Abend im Kreise seiner Familie über die drohenden Konsequenzen nachdachte, war es um seine sprichwörtliche Bierruhe geschehen. Im Laufe der Zeit verdichteten sich die Hinweise, dass an den amtlichen Überlegungen von einem Rothsee auf seinem Land etwas dran sein könnte.</p><p>Der gelernte Müller wollte Klarheit und machte sich auf den Weg zum Rother Landratsamt. Dr. Helmut Hutzelmann, der damalige Landrat, zeigte großes Verständnis und versprach zu reagieren. Mit dem späteren Staatsminister Dr. Manfred Weiß, einem Politiker aus Roth, suchte er nach einer Möglichkeit, dem Einödbauern und seiner Familie die Zukunftsangst zu nehmen.</p>((Platzhalter))<p>Rudi Dürschinger war inzwischen klar geworden, dass es an dem einmal gefassten Entschluss des Landtags zur Errichtung einer Überleitung von Donauwasser in das Regnitz-Main-Gebiet, verbunden mit dem Bau der Talsperre "Kleine Roth", kaum noch etwas zu Rütteln geben würde. Wo seine Familie bleiben sollte, aber war für den Einödbauern alles andere als klar.</p><p>Zwischendurch keimte an der Hasenbruck noch einmal Hoffnung auf, als die große Politik beziehungsweise der damalige Bundesverkehrsminister Volker Hauff anfangs der 1980er-Jahre drauf und dran war, den Bau des halbfertigen Main-Donau-Kanals zu stoppen. Doch die bayerische Staatsregierung unter Franz-Josef Strauß wollte davon nichts wissen. 1982 setzte der CSU-Patriarch bei Koalitionsverhandlungen mit Helmut Kohl den sofortigen Weiterbau des Kanals durch. In fränkischen Amtszimmern herrschte daraufhin Hochstimmung. Der Hasenbruck-Müller dagegen war um seine letzte Hoffnung ärmer.</p><h2 id="die-ingenieure-mit-der-schrotflinte-empfangen" class="anker__link">Die Ingenieure mit der Schrotflinte empfangen</h2><p>Vier Jahre nachdem für das größte wasserwirtschaftliche Projekt des Freistaates Bayern die Ampeln wieder auf Grün standen, wurde der Weißenburger Hans Trögl zum inzwischen vierten Leiter des Talsperrenneubauamtes in Nürnberg befördert. Der Bauingenieur, dessen wasserwirtschaftliche Karriere als Verantwortlicher des Altmühlsee-Projekts begann, war in seiner neuen Funktion auch erster Ansprechpartner für die Verhandlungen mit Eigentümern von Grundstücken, die für das Seenland-Projekt benötigt wurden.</p>((ContentAd))<p>Trotz aller Empathie, die Trögl den Mühlenbesitzern und Grundstückseigentümern entgegenbrachte, war es meist ein schwieriges Unterfangen, den Familien klar zu machen, dass es keine Alternative zum Verkauf ihres Besitzes gebe. Bei einem Termin im Brombachtal wurden Trögl und sein Begleiter sogar einmal mit angelegter Schrotflinte empfangen.</p>((Platzhalter))<p>In der Hasenbruckmühle ging es friedlicher zu. Die Wasserwirtschaftler und die Dürschingers fanden einen guten Draht zueinander. Weniger, weil Trögl überzeugend darlegte, dass in diesem Fall öffentliches Interesse über dem Wohl und Wehe einer Familie stehen müsse. Sondern weil sich Grund und Boden am Grashof bei Polsdorf zum Tausch anboten.</p><p>Die Dürschingers konnten nach Jahren der Unsicherheit selbst wieder das Heft des Handelns in die Hand nehmen. Aus ihrem rund zehn Hektar großen Wald schlugen sie noch das für die Neubauten am Grashof benötigte Holz. Die Bearbeitung der Stämme erfolgte im Sägewerk der Hasenbruckmühle. Zum Inventar, das die Dürschingers anfangs der 1990er Jahre nach Grashof transportierten, zählte auch eine hölzerne Madonna. Für das uralte Erbstück baute die Familie zwischen Wohn- und Gästehaus eine neue Kapelle, die auch heute noch alljährlich Ziel einer Wallfahrt ist.</p><h2 id="abriss-nach-über-100-jahren-ich-konnte-nicht-mehr" class="anker__link">Abriss nach über 100 Jahren: "Ich konnte nicht mehr"</h2><p>Als im Frühsommer 1992 die Abrissbirne in Aktion trat, um die Mühle dem Boden gleich zu machen, brach es den Dürschingers fast das Herz. Seit 1890 befand sich die im 13. Jahrhundert erbaute Hasenbruckmühle im Besitz der Familie. Dass Rudi und Elsa Dürschinger nie vor hatten, trotz der hohen Arbeitsbelastung ihren Besitz aufzugeben, hatte sich gezeigt, als ein Brandstifter Anfang der 1980er an einem Stall Feuer legte. Das Gebäude wurde postwendend wieder aufgebaut.</p>((Platzhalter))<p>Zehn Jahre später kam es zum Schlimmsten, was einem Hofbesitzer passieren kann. Ein Gebäude nach dem anderen wurde abgerissen. Rudi Dürschinger hatte die Kraft, zu verfolgen, wie sein "Reich" mehr und mehr unterging. Bis am Ende das Wohnhaus mit seinen zehn Zimmern und dem großen Flur, in dem Jahr für Jahr die Schwalben nisteten, an der Reihe war. Der gute Mann kehrte seiner Mühle gramgebeugt den Rücken. "Ich konnte nicht mehr", erzählte er später seiner Familie im neuen Haus am Grashof.</p><h2 id="nur-eine-boje-markierte-noch-die-einstige-mühle" class="anker__link">Nur eine Boje markierte noch die einstige Mühle</h2><p>Als wenig später die Flutung des Rothsees bevorstand, ließ das Talsperrenneubauamt in der Hauptsperre eine Boje anbringen, die nicht nur die tiefste Stelle des Rothsees anzeigte, sondern auch markierte, wo das Domizil der Dürschingers jahrhundertelang gestanden hatte. Vor allem der letzte Hasenbruckmüller warf oft ein Auge auf diese Boje, die bei ihm Erinnerungen an sehr arbeitsintensive, aber auch sehr schöne Zeiten weckte. Warum die rot-weiße Markierung wieder entfernt wurde, ist auch für den inzwischen 84-jährigen Ingenieur Hans Trögl ein Rätsel. So erinnert heute nur noch eine Insel namens Hasenbruck an die lange Tradition der gleichnamigen Mühle.</p>((Platzhalter))<p>Wenn Trögl heute am Kleinen Rothsee spazieren geht, fällt sein Blick mit Wohlgefallen auf das am Grashof entstandene Wohnhaus der Dürschingers samt dem Gästehaus namens Hasenbruck, das ein Jahr, nachdem Edmund Stoiber an der Hauptsperre am großen Rad gedreht hatte, seine Pforten öffnete. Seitdem betreiben Kurt Dürschinger, der mittlere der drei Söhne von Rudi und Else Dürschinger, und seine Frau Claudia das Haus. Von Anfang an galt die Ferienanlage (genau wie der Fischhof am gegenüberliegenden Ufer der Vorsperre) als Musterbeispiel für einen gelungenen Strukturwandel.</p>((ContentAd))<p>Rudolf Dürschinger ist im Alter von 86 Jahren verstorben. Vor vier Jahren musste die Großfamilie Dürschinger auch Oma Elsa, die ehemalige Mühlen-Bäuerin zu Grabe tragen. Regelmäßig hatte Oma Elsa, die 92 Jahre alt wurde, ihre Kinder und Enkelkinder an die zwar arbeitsreichen aber auch schönen Zeiten im Tal der Kleinen Roth erinnert.</p><p>Wenn die Familie heute im "zweiten Wohnzimmer", dem Gartenhaus, gemütlich zusammensitzt, wandern die Gedanken immer noch oft und gerne an die früheren Zeiten mit Opa und Oma zurück. Inzwischen zeichnet sich ab, dass eines der vier Kinder von Kurt und Claudia Dürschinger die Hasenbruck-Tradition am Grashof als Ferienhaus-Betreiber aufrecht erhalten wird.</p>((Platzhalter))<h2 id="der-fischhof-ein-idyll-mit-ärgernis-faktor" class="anker__link">Der Fischhof: Ein Idyll mit Ärgernis-Faktor</h2><p>Neben der Hasenbruckmühle musste im Tal der Kleinen Roth auch die 1544 erstmals urkundlich erwähnte <strong>Einöde Fischhof nahe Birkach</strong> dem Rothsee-Projekt weichen. Das bittere Schicksal einer Umsiedlung traf in den 1980er Jahren am Fischhof gleich drei Hofbesitzer. Eine der betroffenen Familien schlug ihre Zelte in Allersberg auf, die beiden anderen Hofbesitzer bauten sich, rund 100 Meter westlich vom traditionsreichen Standort entfernt, auf eigenem Grund und Boden ein neues Zuhause.</p><p>Friedrich ("Fritz") Straßner erlebt als kleiner Bub mit, wie vor etwa 45 Jahren zwei Behördenvertreter seinen Eltern eröffneten, dass die drei nach der Gebietsreform zur Marktgemeinde Allersberg zählenden Fischhof-Anwesen dem Bau eines Sees weichen müssten. Ein Einspruch würde keine Chancen haben, wurde den Betroffenen im gleichen Atemzug mitgeteilt. Immerhin sollten noch acht Jahre vergehen, ehe am Fischhof die Bagger anrückten.</p>((Platzhalter))<p>Den Familien Straßner und Hausner blieb so Zeit, um einen Steinwurf von ihrem alten Wohnsitz entfernt, ein neues Fischhof zu schaffen. 1990 sei man umgezogen, erinnert sich der zum Jugendlichen herangewachsene Fritz Straßner. Seitdem ist der heute 55-Jährige am Ufer des (kleinen) Rothsees zu Hause, dessen Übergabe an die Öffentlichkeit vor genau 30 Jahren erfolgte.</p>((ContentAd))<p>Dass das Leben in idyllischer Umgebung beziehungsweise in einem Naturschutzgebiet nicht nur ein Privileg ist, sondern auch ein gerüttelt Maß an Toleranz erfordert, wurden den Fischhof-Bewohnern schnell klar. Die vielen Spaziergänger, die bei der Umrundung des Rothsees den Fischhof passieren, stören Fritz Straßner schon lange nicht mehr.</p><p>Dagegen hat er immer wieder Grund, sich über Radler zu ärgern, die statt dem ausgewiesenen Radweg die asphaltierte Zufahrtsstraße benutzen, um dann bei der Begegnung mit Autofahrern ziemlich unwirsch zu reagieren. Dabei ist für die Fischhof-Bewohner dieses Wegstück die einzige Möglichkeit, um auf das überörtliche Straßennetz zu gelangen.</p><p>Dass sich so mancher Rothsee-Besucher die Parkgebühren sparen will und im Fischhofbereich sein Auto abstellt, trifft vor allem die Landwirtschaft. Im Sommer gibt es für große landwirtschaftliche Fahrzeuge oft kein Durchkommen zu Äckern und Wiesen mehr. "Das nervt", weiß Fritz Straßner.</p>

ROT-UmsiedlergeschichteHasenbruckmuehleundFischhofRothsee

Fränkisches Seenland

Rothsee

"Sanftes Me(e)hr" und Lebensversicherung für Franken: Der Rothsee wird 30 - so ist er entstanden

Seenland

Über 50 Jahre Fränkisches Seenland: Vom Ackerland zum Wasserspielplatz

Sanft oder mit Eventcharakter: Wie soll sich der Rothsee nach 30 Jahren weiterentwickeln?

Claudia Spiegl.jpg

Ein Sommer am Rothsee: Die schönsten Bilder unserer Leser

Mitarbeiterporträt: Robert Gerner

Robert Gerner

ZweckverbandRothsee

Touristenmagnet Rothsee: Wie die Verantwortlichen die Freizeitoase künftig attraktiver machen wollen

rednitzhembach kanufahrt.jpg

Tipps für tolle Sommerferien: Die schönsten Ausflugsziele im Raum Roth/Schwabach

https://images.nordbayern.de/image/contentid/policy:1.13714519:1697992914/image/rot-umsiedlergeschichtehasenbruckmuehleundfischhofrothsee-20231005-100014_app11_02.jpg?f=16:9&h=320&m=FIT&w=600&$p$f$h$m$w=84b779f

/region/roth/mit-der-schrotflinte-empfangen-so-wehrten-sich-hof-und-muhlenbesitzer-einst-gegen-den-rothsee-1.13713737

Roth - Lange wussten die Bewohner der Hasenbruckmühle nicht, dass auf ihrem Land ein Stausee entstehen soll. Als sie davon erfuhr, fiel die Familie fiel aus allen Wolken. Wir erzählen ihre Geschichte stellvertretend für alle, die dem Rothsee weichen mussten

Mit der Schrotflinte empfangen: So wehrten sich Hof- und Mühlenbesitzer einst gegen den Rothsee