Claudia Ziob

Mit wachem Blick schaut das Mädchen in die Kamera. Es trägt ein helles Kleid mit breitem Rundkragen, die Mutter hat den Arm um die Tochter gelegt. Die Söhne, in dunklen Anzügen, rahmen die beiden ein. Die Familie hat sich herausgeputzt für das Foto.((Platzhalter))„Ich wusste lange nicht, warum ich mich dafür entschieden habe, Psychiater zu werden“, sagt Shmuel Hirschmann, der das Schwarz-Weiß-Bild auf seinem Smartphone mit nach Fürth gebracht hat. Das Mädchen, Gertrud – „Trude“ wurde sie genannt – ist Teil der Antwort. Teil eines „Familiengeheimnisses“, wie der 63-Jährige sagt, von dem er erst spät erfuhr. Alles habe danach Sinn ergeben.<h2>"Die Vergangenheit drängt dich"</h2>Vor sechs Jahren, 2017, lüftete sich der Schleier. Hirschmann war 57 Jahre alt und zuhause in Israel schon Chef einer Klinik für Psychiatrie, 30 Kilometer nördlich von Tel Aviv. „Als es raus kam, verstand ich, warum es mich in diese Richtung gezogen hatte“, erzählt er auf Englisch. „The past pushes you.“ Die Vergangenheit drängt dich.((ContentAd))Shmuel Hirschmann hat für das Gespräch Platz genommen im historischen Sitzungssaal des Fürther Rathauses, den ihm Bürgermeister Markus Braun soeben gezeigt hat. Besonders faszinierend findet er in dem holzvertäfelten Raum die alten Tintengefäße auf den Tischen, die – für den heutigen Stadtrat – zu USB-Steckdosen umfunktioniert wurden.((Platzhalter)) Es ist der Tag des Gedenkens für Ernst Goldmann und Rudolf Benario, die beiden jungen Fürther, die zusammen mit Arthur Kahn als erste in einem Konzentrationslager der Nationalsozialisten ermordete Juden gelten. Am 12. April 1933 wurden sie nach schweren Misshandlungen im KZ Dachau erschossen. Einige Monate später ließ Heinrich Himmler solche Hinrichtungen mit der sogenannten Postenpflicht legalisieren. 90 Jahre nach der Ermordung Rudolf Benarios ist Shmuel Hirschmann mit seiner Frau Daphne nach Fürth gekommen, auf Initiative des Bündnisses gegen Rechtsextremismus und Rassismus. Bei der Gedenkstunde am Abend wird auch er eine Rede halten, über die Verbindung zwischen Vergangenheit und Gegenwart sprechen; zuvor sehen sich die Hirschmanns zusammen mit ihrem Gastgeber Hans Brenner das Jüdische Museum und das Rathaus an.((Platzhalter))Benario war unter den Namen, die Hirschmann 2017 las, als er im Internet nach seinem Stammbaum suchte. Seine Tante war damals gestorben, die Cousine hatte ihn gefragt, was er über die Familiengeschichte wusste. „Nicht viel“, sagte er und fing an, das zu ändern.((Module))Er erfuhr von Rudolf Benario, der ein Cousin seines Großvaters Paul Hirschmann war. Er las alles, was er über ihn finden konnte, flog nach Nürnberg, recherchierte im dortigen Stadtarchiv. Er vertiefte sich aber auch in die Familiengeschichte seines Großvaters, stieß auf die Verbindung zum großen Nürnberger Spielwarenhersteller, Wohltäter und Entdecker der Bing-Höhle in der Fränkischen Schweiz, Ignaz Bing (1840-1918), und auf das tragische Schicksal von Gertrud („Trude“).((Platzhalter))Paul Hirschmann ist einer der beiden Jungen auf der alten Schwarz-Weiß-Fotografie, er sitzt rechts, sein Bruder Ernst links. In der Mitte stehen seine Mutter Bertha (sie war eine Tochter von Ignaz Bing – ihre Schwester Marie war die Mutter von Rudolf Benario) und die junge Trude, das Mädchen mit dem wachen Blick.<h2>Trude wurde krank</h2>Später wurde Trude psychisch krank, erzählt Shmuel Hirschmann. Sie lebte fortan in einer Heil- und Pflegeanstalt – bis die Nazis sie im September 1940 deportierten: Sie wurde ins Schloss Hartheim in Österreich verlegt, das die Nationalsozialisten zu einer ihrer Euthanasie-Tötungsanstalten machten. Gertrud Hirschmann wurde dort sofort vergast, sie wurde nur 40 Jahre alt.„Rudolf Benario war unter den Ersten, die im KZ ermordet wurden“, sagt Shmuel Hirschmann. „Und meine Großtante war unter den ersten Ermordeten in Hartheim.“ Die systematische Ermordung von Menschen mit körperlichen, geistigen oder seelischen Behinderungen, die unter der Bezeichnung "Aktion T4" bekannt wurde, begann vor der sogenannten „Endlösung“, vor den Vergasungen in den Konzentrationslagern. „Es waren die ersten Massenmorde der Nazis. Eine Art ,Opening‘“, sagt Hirschmann.Sein Vater war schon tot, als Shmuel Hirschmann mit 57 Jahren die Familiengeschichte recherchierte. Der Vater habe nie viel über die Vergangenheit gesprochen. „Meine Familie war traumatisiert, sie fühlten sich sehr stark verbunden mit Deutschland. Mein Großvater kämpfte im ersten Weltkrieg für Deutschland, Ignaz Bing engagierte sich sehr für die Gesellschaft. Sie waren Teil der Kultur, fühlten sich als Teil der Kultur.“((Platzhalter))Sogar noch traumatisierender, vermutet er, muss es gewesen sein, „dass ein Teil der Familie hier blieb und ihr Leben verlor“. Er habe sich lange gefragt, warum seine Urgroßeltern Deutschland nicht verließen. „Später verstand ich es: Sie hatten hier eine Tochter im Krankenhaus. Sie konnten nicht gehen.“ Sein Urgroßvater Heinrich Hirschmann starb im März 1943 mit 79 Jahren im KZ Theresienstadt.((ContentAd))Paul Hirschmann dagegen wanderte mit seiner Frau aus. „Sie sahen es kommen.“Jetzt in Fürth zu sein, „zu den Wurzeln meiner Familie zurückzukehren, ist sehr bewegend für mich“, sagt Shmuel Hirschmann. Dass er hier ist, das habe er auch Hans Brenner vom Fürther Bündnis gegen Rechts zu verdanken, der ihn kontaktierte. Tief beeindruckt zeigt sich der Gast vom Engagement der Familie Brenner, „von ihrer Hingabe“.<h2>Wo die Benarios wohnten</h2>Das NH-Hotel an der Königstraße, in dem er während seines Besuchs wohnt, erzählt er, stehe genau dort, „wo die Wohnung der Benarios war“. Es sei ein seltsames Gefühl, hier durch die Straßen zu gehen. Er spüre dabei die Verbindung zur eigenen Geschichte, zu „meiner deutschen Identität, die in mir drinnen ist“.((Platzhalter))Mit der Ermordung Benarios habe das Trauma seiner Familie begonnen, sagt er. Was passiert ist, sei Teil seines Lebens – aber auch ein Teil der Geschichte dieses Landes, ein Trauma dieses Landes. Um es aufzuarbeiten, sich davon zu befreien, müsse man in Kontakt mit der Vergangenheit bleiben.Er habe sich selbst viel besser verstanden, als er die Geschichte seiner Familie kannte, erklärt der 63-Jährige, der jetzt nach den richtigen Worten sucht: „Ich kann kaum ausdrücken, wie emotional es für mich als Psychiater und Chef eines Krankenhauses war, Einblick in Gertruds medizinische Akte zu bekommen.“ Ihr Schicksal präge die Vision, die er und sein Team für die Klinik haben. Für Hirschmann ist es kein Zufall, dass auch einer der Söhne von Gertruds Bruder Ernst Psychiater geworden ist.Traumata, sagt er weiter, beeinflussen jeden: die Opfer und die Täter samt ihren Familien. Eine Erkenntnis, die er auch aus dem Projekt „Voices after Auschwitz“ gewonnen hat. Dabei treffen sich Psychotherapeuten, deren Vorfahren den Holocaust überlebten, und solche aus Familien, die zum NS-Regime gehörten. Der Dialog sei wichtig, um Wunden auf beiden Seiten zu heilen.((Platzhalter))Am Abend dann, bei der Gedenkstunde an der Uferpromenade – die Gedenkstätte steht dort, wo sich früher das Bootshaus des Fürther Kanu-Clubs befand, in dem Rudolf Benario und Ernst Goldmann Mitglied waren – bestärkt Shmuel Hirschmann die Anwesenden, „die Vergangenheit nicht zu vergessen“, daraus zu lernen. Er warnt: „Die Demokratie ist sehr zerbrechlich. Sie kann leicht genommen werden.“((Platzhalter))Zum Gedenken an Rudolf Benario und Ernst Goldmann in Fürth: Eine wichtige Rolle spielte 2003 der Lehrer Manfred Lehner-Wendt, der gemeinsam mit den Schülern seiner Klasse an der Soldnerschule eine Broschüre veröffentlichte, in der die Ermordung der beiden detailliert beschrieben wurde. 2007 wurde eine Gedenktafel aufgestellt. Sie wurde in den Jahren danach mehrfach beschädigt; drei Birken, die Benario und Goldmann dort, am Bootshaus ihres Kanu-Clubs, gepflanzt hatten, wurden wiederholt schwer malträtiert. 2020 wurde <a href="detail:1.10447071">eine neue Gedenkstätte eingeweiht.</a> Das Bündnis gegen Rechtsrextremismus und Rassismus und die Stadt Fürth erinnern dort jedes Jahr an die beiden NS-Opfer.

2023-4-4_collage.jpg

Mehr News für Sie

FUE-Benario

Hirschmann

Benario

Ignaz Bing (1840-1918), Großvater von Rudolf Benario und von Gertrude ("Trude") Hirschmann, wurde als Unternehmer und als Entdecker der Binghöhle in Streitberg in der Fränkischen Schweiz bekannt. 1882 gründete er mit seinem Bruder Adolf die Nürnberger Metallwarenfabrik Gebrüder Bing, dort wurde unter anderem Blechspielzeug produziert. Die Firma vertrieb auch Spielwaren anderer Hersteller aus Nürnberg und Fürth – sie wuchs und wuchs, bald nahm sie in der Spielwarenherstellung weltweit den ersten Platz ein.Bing war aber auch ein Höhlenforscher. Kurz vor der Jahrhundertwende erwarb er ein Grundstück in Streitberg. Das dazugehörige Gebäude nannte er „Villa Marie“ nach seiner jüngsten Tochter Marie – jene Marie, die später mit Leo Benario verheiratet und Mutter von Rudolf Benario war. Streitberg wurde für Ignaz Bing eine zweite Heimat, deren Kinder er alljährlich zu Weihnachten mit Gebäck und Spielwaren beschenkte.1905 entdeckte er eine Tropfsteinhöhle. Er ließ die Höhle erforschen und touristisch erschließen, wie etwa auf Wikipedia nachzulesen ist. Im Februar 1906 ließ er eine erste Broschüre und Postkarten mit Höhlenmotiven drucken. Bereits in jenem Jahr wurde die Binghöhle von mehr als 7000 Menschen besucht.

FUE-Gedenken

"Die Gefahr lauert in jedem": Nachfahren erinnern an Fürther NS-Opfer Benario und Goldmann

https://images.nordbayern.de/image/contentid/policy:1.13262479:1684424425/2023-4-4_collage.jpg?f=16:9&h=320&m=FIT&w=600&$p$f$h$m$w=a6a84bb

https://www.nn.de/fuerth/verwandt-mit-benario-und-bing-ein-nachfahre-gibt-einblick-in-die-bewegende-familiengeschichte-1.13201502

Fürth - Seine Vorfahren waren in Franken zuhause: Ignaz Bing entdeckte die Binghöhle. Der junge Fürther Rudolf Benario verlor im KZ Dachau sein Leben. Shmuel Hirschmann aus Israel erfuhr von seiner Familiengeschichte erst spät, aber sie prägt ihn bis heute.

Verwandt mit Benario und Bing: Ein Nachfahre gibt Einblick in die bewegende Familiengeschichte