Nina Kittsteiner

<p> Als Victoria Babych-Veprieva gemeinsam mit ihrem Freund Georgiy Bogdanov an diesem Donnerstagabend in die Redaktion der Erlanger Nachrichten kommt, ist es bereits ruhig geworden. Die Zeitung für den kommenden Tag ist im Kasten, die Aufregung des Nachmittages hat sich gelegt. Ganz anders bei Babych-Veprieva. Die ukrainische Journalistin aus Kiew will wissen, wie der vergangene Artikel dem Redaktionsleiter gefallen hat und ob ihre neueste Reportage schon bearbeitet wurde. Immer wieder tippt sie hektisch auf ihrem Handy herum, will Bilder und Artikel zeigen. Bei der Frage, ob sie etwas trinken wolle, springt sie auf und sagt: "gerne Kaffee".</p><p>((Platzhalter))</p><p>Die 44-jährige Babych-Veprieva schreibt seit einigen Wochen für die Erlanger Nachrichten Artikel über Browary, Erlangens Solidarpartnerstadt in der Nähe von Kiew. In der ukrainischen Hauptstadt arbeitet die Journalistin bei der Tageszeitung "Veschirny Kyjiw". Bei ihrem Termin in der Redaktion soll es ausnahmsweise um sie gehen, Freund Bogdanov, der seit 2011 in Erlangen lebt, übersetzt aus dem Ukrainischen.</p><h2>Kriegsberichte statt Gastro-Tipps</h2><p>Babych-Veprieva scrollt durch ihr Handy, sucht Artikel, erklärt die Termine dazu ausschweifend, so dass Übersetzer Bogdanov kaum hinterher kommt. Ihre letzte Geschichte in der "Veschirny Kyjiw" im Februar 2022 handelt von dem Flugzeugabsturz über Browary, sie schreibt über Beileidsbekundungen aus Erlangen. Vor etwas mehr als einem Jahr war sie selbst noch vor Ort. "Es war am 12. März", sagt sie. "Wir waren dort, um Bilder von den Überresten eines Lebensmittelagers zu machen." Eine Bombe habe das Gebäude in Brand gesetzt. Die Journalistin scrollt durch die Bilder, die ihr ukrainischer Kollege Borys Korpusenko gemacht hat. Gemeinsam hat sie mit ihm am 24. Februar 2022 eine Entscheidung gefällt: Statt über Gastronomie und Kultur in Kiew zu berichten, werden sie Kriegsreporter.</p><p>((Platzhalter))</p><p>"Die meisten Menschen in der Redaktion haben nach Kriegsausbruch im Homeoffice gearbeitet", erzählt die 44-Jährige. Sie war mit Fotograf Korpusenko auf Kiews Straßen unterwegs und dokumentierte die Zerstörung. Bis ein Ereignis die beiden vorsichtiger werden ließ. Die Kaffeetasse fest im Griff, schildert Babych-Veprieva, dass sie Fotos an einer Straße in Kiew gemacht haben, als plötzlich Männer das Journalistenduo umkreisten. "Die dachten, wir seien russische Spione", erzählt sie. Die Männer wurden aggressiv, bedrängten sie. Die beiden Journalisten konnten sich der Situation gerade noch so entziehen.</p><h2>Nicht zum ersten Mal Krieg</h2><p>Zu Beginn des Krieges lebte Babych-Veprieva weiter in ihrer Kiewer Wohnung im Stadtteil Vyrlytsia. "In der Gegend war es ruhiger", erzählt sie. Trotzdem habe es immer wieder Luftalarme gegeben. Neu sei das für die damals 43-Jährige nicht gewesen: Ihre Familie stammt aus Avdiivka, einer Stadt im Gebiet Donezk, in dem seit Jahren Krieg herrscht. Als 2014 in ihrer Heimatstadt plötzlich Schüsse fallen, ist Babych-Veprieva mit ihrem damals elfjährigen Sohn im Urlaub in Odessa. Eine Rückkehr in das Kriegsgebiet war für sie ausgeschlossen, nur noch für kurze Besuche kam sie zurück nach Avdiivka.</p><p>((Platzhalter))</p><p>Sie bleibt in Odessa, lässt ihren Job als wissenschaftliche Mitarbeiterin im Bereich Sozialpolitik zurück, ebenso ihre Eltern, die die Heimatstadt nicht verlassen wollen. Als es im Gespräch persönlicher wird, legt sich die Hibbeligkeit der Journalistin, sie antwortet ruhiger, denkt länger nach. 2016 habe sie sich mit ihrem Sohn in Kiew niedergelassen und begonnen, in einer Marketingagentur zu arbeiten. Drei Jahre später sei die Kiewer Tageszeitung "Veschirny Kyjiw" auf sie aufmerksam geworden und habe sie als Journalistin engagiert.</p>((ContentAd))<p>In Kiew sei ihrem Sohn bereits in jungen Jahren der Durchbruch gelungen, erzählt sie. Er interessiere sich für Grafikdesign, entwickelte damals selbst ein Spiel und landete damit auf Google Play, einer Plattform für Handy-Spiele. Während sie erzählt, fällt Babych-Veprieva plötzlich wieder zurück in den Journalistenmodus. "War das 2015 oder 2016?" Sie nimmt ihr Handy wieder zur Hand und ruft kurzerhand beim Sohn in Kiew an. "War doch 2016."</p><h2>Eine rot-weiße Katze in Butscha</h2><p>Und schon sind wir wieder bei ihrer Arbeit. Sie zeigt Artikel dem Jahr 2022, etwa über die Essensversorgung von Soldaten in Kiew. Ein Termin hat in der taffen 44-Jährigen wohl etwas geändert. Gemeinsam mit 50 weiteren Journalisten sei das Kiewer Journalistenduo nach Butscha gefahren, in dem grauenhafte Menschenrechtsverbrechen von russischen Soldaten verübt worden waren. Babych-Veprieva erklärt genau, wie sie dorthin gekommen sind. Sie zeigt den Artikel über den Besuch auf ihrem Handy. Wie es ihr selbst zu Mute war, kann man auf einigen Aufnahmen des Fotografen erkennen. Ein Bild sucht sie heraus, <strong><a href="https://vechirniy.kyiv.ua/news/64465/" target="_blank">darauf ist eine rot-weiße Katze zu sehen, die auf der zerbombten Straße steht und gestreichelt wird. </a></strong>"Besser die rote Katze als rote Panzer", sagt Babych-Veprieva ruhig, bevor sie dazu ausholt, zu erklären, wie das Bild auf der Seite der russischen Botschaft für eine Desinformationskampagne genutzt wurde.</p>((Platzhalter))<p> Der Besuch im Butscha war im April, im Juni kommen die Journalistin und der Fotograf nach Höchstadt. "Als es in Kiew etwas ruhiger wurde, haben wir zwei Wochen Urlaub bekommen und sind zu Borys' Freunden nach Höchstadt gefahren", erinnert sich die 44-Jährige. Die Zeit hätten sie gebraucht, auch um sich psychisch zu erholen. "Die Zeit war schädlich für die Gesundheit."</p><h2>Mental in Kiew geblieben</h2><p>Die Freude in Höchstadt empfehlen Babych-Veprieva, nach dem Besuch in Deutschland zu bleiben, sie stimmt zu. "Mental bin ich aber in Kiew geblieben, dort ist meine Familie, dort verfolge ich die Nachrichten", meint sie. Nur zu gerne würde sie ihre Mutter und ihren Sohn nach Deutschland holen, doch die Mutter will in ihre Heimatstadt Avdiivka zurück, der Sohn darf nicht ausreisen. Manchmal kommt Fotografenfreund Korpusenko zu Besuch. "Ob ich bleiben will, weiß ich noch nicht", sagt sie. Es falle ihr schwer, ruhig zu schlafen. Beruhigen könne sie derzeit nur ihre Arbeit, der Journalismus.</p>

ERL-Viktoria

ERL-Browary

So erleben die Bürger aus Erlangens Solidarpartnerstadt Browary den Krieg in der Ukraine

Geflohene ukrainische Journalistin in Franken schreibt für die EN: Blick in die Geschichte Browarys

Debatte Frieden Ukraine Musikinstitut

Veranstaltung zum traurigen Jahrestag: "Derzeit machen sich alle Russen schuldig an diesem Krieg"

https://images.nordbayern.de/image/contentid/policy:1.13043311:1677862870/image/erl-viktoria-20230303-171448_app11_00.jpg?f=16:9&h=320&m=FIT&w=600&$p$f$h$m$w=01cf159

https://www.nn.de/erlangen/ukrainische-kriegsreporterin-lebt-und-schreibt-nun-in-erlangen-eindrucke-aus-butscha-sind-geblieben-1.13007825

Erlangen - Sie dokumentierte die Kriegsverbrechen im ukrainischen Butscha, nun schreibt sie für die Erlanger Nachrichten: Journalistin Victoria Babych-Veprieva. Auf der Flucht ist sie seit 2014, im vergangenen Jahr landete sie in Erlangen. Ein Portrait.

Ukrainische Kriegsreporterin lebt und schreibt nun in Erlangen: Eindrücke aus Butscha sind geblieben