Dr. André Fischer

Andre Fischer

Fernando Aramburu lebt seit Mitte der Achtzigerjahre in Deutschland. Der Baske, Jahrgang 1959, schreibt aber weiter auf Spanisch. Seine Bücher zeichnen sich – in den Übersetzungen von Willi Zurbrüggen – durch ein fast klassisches Deutsch aus: geschmeidig, präzise und klar.((ContentAd))Aramburu, der in den vergangenen Jahren viele literarische Auszeichnungen bekommen hat, vor allem für seinen Roman „Patria“, in dem er vom ETA-Terror im Baskenland erzählt, gehört inzwischen zu den großen Autoren seines Landes. Auch im Nürnberger Literaturhaus war er schon zu Gast. Sein neues Buch „Die Mauersegler“, das nun pünktlich zur Buchmesse erscheint, dreht sich um den Philosophielehrer Toni in Spaniens Hauptstadt Madrid.<h2>Die Frau hat ihn verlassen</h2>Mitte 50, enttäuscht vom Leben mit seinen Zumutungen. Seine Frau Amalia hat ihn wegen einer Freundin verlassen. Der Sohn Nikita, von bescheidener Intelligenz, macht viele Probleme und seine Arbeit in der Schule absolviert Toni freudlos, weil sich Schülerinnen und Schüler für philosophische Themen kaum interessieren.Aramburu erzählt nicht von einer Midlife-Krise, sondern von einer grundsätzlichen Enttäuschung: Das Leben Tonis hat auf keiner Ebene das gehalten, was er erhofft hat, und mit den Menschen, die ihn umgeben, kann er nicht darüber reden, ohne mit ihnen in Streit zu geraten.((Platzhalter))Der Vater ein Säufer und Betrüger der Mutter, die keinerlei Empathie zu ihren beiden Kindern aufweist. Der Bruder, permanent eifersüchtig und Streit suchend, weil er sich gegenüber Toni unterlegen fühlt.Für einen kurzen Moment glaubt Toni einen Zipfel vom Glück zu erhaschen, als er Amalia kennenlernt. Doch die sexuellen Hoffnungen nach einer heißen Liebesnacht werden in der Ehe enttäuscht. Sex wird durch Zank ersetzt. Noch dazu muss er sich mit faschistoiden und bigotten Schwiegereltern abgeben.<h2>Der feine Humor des Buches unterhält die Leser wunderbar</h2>Angesichts dieser negativen Lebensbilanz beschließt Toni, in zwölf Monaten Selbstmord mit Zyankali zu begehen. Die Chronologie des Buchs bestimmt das Zulaufen auf den Suizid und der Anti-Held nutzt die Zeit, seine Bücher und persönlichen Dinge im öffentlichen Raum Madrids zu verschenken. „Je mehr ich von meinen Besitztümern abgebe, desto stärker wächst in mir das Gefühl von Leichtigkeit, von schwerelosem Aufstieg in die Lüfte hin zur ersehnten Verwandlung in einen Mauersegler“, heißt es da.((Platzhalter))Bleischwer klingt die Abrechnung Aramburus mit dem Leben Tonis zunächst, doch der feine Humor des Buchs unterhält den Leser auf das Beste. Und man will natürlich wissen, wie es ausgeht. Ob Toni die Leichtigkeit eines Vogels erreicht, wird hier nicht verraten. Die sexuelle Frustration kompensiert er zunehmend mit Tina, einer Sexpuppe. Er spricht mit ihr wie mit einer Frau und sie macht alles mit: eine reine Männerfantasie.((Platzhalter))Hund Pepe sorgt für Stabilität in Tonis Alltagsleben. Oder eben: Seine Gefühle sind auf den Hund gekommen. Als Toni die ehemalige Klassenkameradin Àgueda, die einen „Mangel an erotischer Wirkung“ hat, aber einen Hund namens Toni besitzt, wird die Handlung hochkomisch, denn es verkehrt sich nun alles.((Module))Die attraktive Amalia war der Anstoß, dass Toni sich das Leben nehmen will. Àgueda – aufgrund einer Anomalie kann sie keinen Geschlechtsverkehr haben – bringt Toni wieder zum positiven Nachdenken über das Leben.Wir scheitern am Leben, weil wir uns immer vorstellen, wie es zu sein hat. Doch es richtet sich nicht nach uns. Vielleicht ist Scheitern das richtige, eigentliche Leben. Aramburus Buch kommt für lange Herbstabende gerade recht. Es ist stilistisch ein großer Wurf – und ein dicker Brocken ohnehin.((Platzhalter))

Aramburu_Fernando_Literaturhaus-19-02-2018-(c) IvÃ¡n GimÃ©nez Tusquets Editores.jpg

Kultur-Nachrichten

heidenreich.jpg

Von Heidenreich bis von Schirach: Unsere Buchtipps für einen gemütlichen Oktober!

Birgit Ruf

ku-komm

Geliebt und gehasst: Wie das Nürnberger Komm Geschichte geschrieben hat - mit Folgen bis heute

cover.jpg

Dauerplaylist Kultur Buch Bücher Lesen

https://images.nordbayern.de/image/contentid/policy:1.12232724:1665732058/aram02.jpg?f=16:9&h=320&m=FIT&w=600&$p$f$h$m$w=9e9b827

/kultur/hilft-sexpuppe-tina-tipps-fur-einen-lebensmuden-mann-von-fernando-aramburu-1.12615263

Fernando Aramburu, vielleicht der populärste spanische Autor hierzulande, hat ein wunderbares neues Buch geschrieben: "Die Mauersegler". Dabei geht es um einen frustrierten Mann, der schon an Selbstmord denkt...

Hilft Sexpuppe Tina? Tipps für einen lebensmüden Mann von Fernando Aramburu