Günther Wilhelm

<h2>Montag: Anreise</h2><p>Der Bus mit 32 Reisenden startet um 5 Uhr am Baywa-Parkplatz. Weitere 34 Schwabacherinnen und Schwabacher sind mit Autos, Bus oder Wohnmobil angereist. Mit dabei auch OB Peter Reiß und Altoberbürgermeister Hartwig Reimann, der 1975 die erste Partnerschaftsurkunde unterzeichnet hat.</p>((Platzhalter))<p>Die 16-stündige Busreise läuft problemlos, führt aber durch ein von Trockenheit gezeichnetes Frankreich. Die Loire ist fast ohne Wasser! Untergebracht wird die Gruppe in einem zentralen Hotel und bei Privatleuten und Freunden.</p><h2>Dienstag: Herzliches Willkommen</h2><p>Der Tag beginnt mit Stadtführungen in der Altstadt von Les Sables und im Stadtteil La Chaume jenseits des Hafenkanals. Am Abend ist die gesamte Gruppe zu einem Festabend des Komitees mit Buffet und Tanz eingeladen. OB Peter Reiß freut sich in seiner kurzen Begrüßung über die entspannte Stimmung.</p><h2>Mittwoch: Aktionstag</h2><p>Beim "Aktionstag" genießen die einen auf Fahrrädern und in zwei Segelbooten die Küste von Bourgenay bis Les Sables d’Olonne. Eine andere Gruppe besucht die Salinen und wird in die Geheimnisse der Salzgewinnung eingeweiht. Am Abend lädt Bürgermeister Yannick Moreau in der Prioré St. Nicolas in La Chaume zur offiziellen Eröffnung der Woche der Partnerschaft ("Fête de Jumelage").</p>((Platzhalter))<p>Auf Französisch, Englisch und Spanisch begrüßt er die Bürgermeister der Partnerstädte Schwabach, Murat (Frankreich), Gourcy (Burkina Faso), A Laracha (Spanien) und Worthing (England). "An die deutsche Übersetzung hat er sich nicht rangewagt", sagt Robert van Loosen schmunzelnd, "da musste ich etwas helfen".</p><h2>Donnerstag: Großer Festakt</h2><p>Bei strahlendem Sonnenschein ist um 16 Uhr Aufstellung des Defilés durch die Altstadt. Die allermeisten sind ausgestattet mit türkisfarbenen Shirts und dem Partnerschaftsemblem. Musikkapelle voran, dann die Bürgermeister und Partnerschaftskomitees nach Gründungsjahr – also Schwabach ganz vorn!</p>((Platzhalter))<p>Die große Gruppe mit rund 100 Personen (mit den Komitees von Schwabach und Les Sables) hinterlässt einen nachhaltigen Eindruck. Die Schwabacher Kinder Helena, Marlen, Louis und Anton tragen die Banner und Schilder. Begeisterung bei allen Badegästen und Besuchern der Stadt, die kilometerlang ein dichtes Spalier bildeten.</p>((ContentAd))<p>Direkt weiter geht es mit dem großen Festakt im beeindruckenden Veranstaltungssaal Des Atlantes. Festlich geschmückte Tische, eine Fotobox (das Highlight des späteren Abends) und eine Bühne, die nicht nur für die Ansprachen und Zeremonien, sondern auch für die Band bereit steht.</p>((Platzhalter))<p>Erster Höhepunkt sind Ehrungen. Für ihre langjährigen Verdienste um die Partnerschaft werden Hartwig Reimann, der frühere Komitee-Vorsitzende Erik M. Schmauser und der aktuelle Vorsitzende Robert van Loosen mit der Ehrenmedaille der Stadt Les Sables ausgezeichnet.</p><p><a href="detail:1.12474000">Danach werden für alle Partnerstädte die neuen Partnerschaftsurkunden feierlich unterzeichnet</a>. Grund für diese Erneuerung der Partnerschaft ist eine Gebietsreform in Les Sables. OB Peter Reiß betont in seiner Rede die Bedeutung der Jugend für das Vorantreiben der Partnerschaft und lädt Jugendliche zum Austausch-Camp (JamCamp) und zu Praktika nach Schwabach ein.</p><p>MdL Karl Freller ist wie einst 1975 bei der Gründung (damals als Tagblatt-Reporter) als Fotograf hinter der Kamera. Die Alt-Bürgermeister Hartwig Reimann und Louis Guédon können ein herzliches Wiedersehen feiern. Ein solches Wiedersehen gibt es auch mit Doris Michon. Die Schwabacherin, die einen Franzosen geheiratet hat, gilt als Begründerin der Partnerschaft.</p>((Platzhalter))<p>Anschließend wird ein exzellentes Drei-Gänge-Dinner serviert und die Band spielt auf. Ein Riesenspaß ist die Polonaise mit den Bürgermeisterinnen und Bürgermeister.</p><h2>Freitag: Ab auf die Insel</h2><p>Nach kurzer Nacht treffen sich 45 Schwabacherinnen und Schwabacher um 7 Uhr zu einem Tagesausflug auf die herrliche Insel Ile d‘Yeu. Ein Tag ist viel zu knapp, um die wilde Natur zu erkunden. Unbedingt wiederkommen.</p><h2>Samstag: "Schwabacher Herz"</h2><p>Der "Markt der Partnerstädte" ist eine schöne Gelegenheit für den Austausch mit Sablaisern aber auch der Partnergemeinden untereinander. Im Skipperdorf des Golden Globe Race können sich alle Partnerstädte in kleinen Pavillons präsentieren. Schwabach hat neben Blattgold-Produkten und Informationen auch Würste und Schwarzbrot zum Probieren mitgebracht, spendiert von der Metzgerei Ennich und der Bäckerei Distler.</p>((Platzhalter))<p>Höhepunkt ist die tagesfüllende Kunstaktion (Start 7 Uhr) von Clemens Heinl und Gießermeister Burkhard Moser, die das Gastgeschenk Schwabachs, das "Coeur de Schwabach", als Bronzeskulptur live vor Ort anfertigen. Großes Spektakel: Kettensäge für die einen Meter große Holzform, extra mitgebrachte Esse, Schmelzofen, Kohle, Bronze, Steinunterbau aus Les Sables. Dorle Albrecht vom Komitee hat alles mit Bravour organisiert.</p>((Module))<p>Gegen 18 Uhr wird erst das kleine Herz – für die Ausstellung im Sablaiser Rathaus – und dann das große Hauptwerk unter großem Applaus aus der Form gelöst. Ein eindrucksvolles Unikat. In Kürze wird es am Place de Schwabach aufgestellt. Der letzte Abend klingt im Yachthafen, wieder mit heißer Live-Musik, oder in den gemütlichen Sablaiser Restaurants aus.</p><h2>Sonntag/Montag: Rückkehr</h2>((Platzhalter))<p>Mit dem Bus geht es Sonntag früh um 9 Uhr zurück. Ankunft in Schwabach am Montagmorgen um 2.30 Uhr. Einige haben aber auch einige Tage Urlaub in Frankreich drangehängt.</p><h2>Das Fazit</h2><p>Eine überaus gelungene Reise und ein würdiger Rahmen für die Bekräftigung der Städtepartnerschaft. Die monatelange Organisation hat sich gelohnt.</p><h2>Ein Ausblick</h2><p>Bereits 2023 ist der nächste Besuch aus Les Sables geplant. Für Bürgermeister Yannick Moreau steht der Antrittsbesuch in Schwabach noch aus. Dazu hat ihn OB Peter Reiß auf dem Festakt herzlich eingeladen. 2025 ist es an Schwabach, die 50-jährigen Jubiläumsfestivitäten auszurichten.</p>

ROT-st-les-reise4

st-lesbuergermeisterfarbe

Dokumentiert vom heutigen Landtagsvize: So begann 1975 Schwabachs Freundschaft mit Les Sables

ROT-st-les-reise6

ROT-st-les-reise1

ST-Redaktion

Festakt Les Sables - Urkundenunterzeichnung


Freunde damals wie heute: Darum bekräftigen Schwabach und Les Sables ihre Partnerschaft

https://images.nordbayern.de/image/contentid/policy:1.12482097:1661965563/image/rot-st-les-reise4-20220830-103645_app11_05.jpg?f=16:9&h=320&m=FIT&w=600&$p$f$h$m$w=63a7b4f

/region/schwabach/freundschaft-mit-feuer-und-kettensage-wie-66-schwabacher-ihre-partnerstadt-les-sables-erlebten-1.12480189

Schwabach - Eine Woche bei Freunden: Mit einer großen Bürgerreise vom 22. bis 28. August zur "Fete de Jumelage" hat Schwabach seine Städtepartnerschaft mit Les Sables erneuert. Robert van Loosen, Vorsitzender des Partnerschaftskomitees, lässt sie Revue passieren.

Freundschaft mit Feuer und Kettensäge: Wie 66 Schwabacher ihre Partnerstadt Les Sables erlebten