Antonia Kourtides

<p>Eigentlich sind es bereits 33 Jahre Partnerschaft, die die Gemeinden Burgthann und Châteauponsac heuer feiern können. Bereits 2019 traf man sich in Châteauponsac für die Feierlichkeiten. 2020 sollten sie in Burgthann fortgesetzt werden. Doch wie bei so vielen Dingen kam die Pandemie in die Quere und der Termin musste verschoben werden. Doch nun sind sie gekommen, die Gäste aus Châteauponsac.</p>((ContentAd))<p>Knapp eine Woche waren sie zu Besuch. Und in den sieben Tagen war viel geplant. So ging es für einen Tagesausflug nach Passau. Erst zur Veste Oberhaus und später folgte eine kleine Rundfahrt auf der Donau. Picknick, Petanque und Boule Spiele folgten am Freitag. Bevor Georg Hirsch, Altbürgermeister und Ehrenbürger Burgthanns, in seinem Garten zum Aperitif einlud. In seine Amtszeit, die von 1984 bis 2008 ging, fällt die Gründung der Partnerschaft mit der französischen Gemeinde. </p><h3>Neue Sprache, neue Freunde<br /></h3><p>Bereits 1989 feierte man gemeinsam. Hirsch erinnert sich an das „wahnsinnige“ Fest zur Gründung. Bei 35 Grad im Schatten waren alle „patsch nass“ geschwitzt. „Doch es war ein wunderschönes Fest“, stellt er fest. Damals hätte ihn sein französischer Amtskollege Gérard Lamardelle gefragt, ob er glücklich sei. „Ja, habe ich geantwortet und ich bin es heute noch“, sagt Hirsch. <br />Seitdem finden jährlich gegenseitige Besuche statt. Einmal kommen die Franzosen nach Burgthann, im nächsten Jahr reisen die Burgthanner nach Châteauponsac. Geschlafen wird dann nicht im Hotel, sondern bei Freunden zu Hause. Manch einer lernte deshalb Französisch oder entdeckte neue Urlaubsziele für sich. Einmal kamen die französischen Gäste sogar mit dem Fahrrad aus dem 1050 Kilometer entfernten Châteauponsac angereist.</p><h3>Große Diskussion zu Beginn<br /></h3><p>Der erste Kontakt entstand durch Burgthanner Vereine. Im Privaten entwickelte sich dieser langsam weiter. So entstand auch in der Gemeinde der Vorschlag, eine offizielle Partnerschaft einzugehen. „Dann haben wir das im Gemeinderat besprochen und selbstverständlich gab es Diskussionen“, sagt Hirsch. Ist es zu weit weg? Was ist mit der Sprachbarriere? Und können überhaupt alle Bürger einbezogen werden? Die größte Sorge war, dass die Partnerschaft nur auf den Ort Burgthann und nicht auf die umliegenden Ortsteile bezogen werden könnte. „Diesen Auftrag haben wir voll erfüllt“, ist sich Hirsch nach all den Jahren sicher. Das habe man durch die Schulen in den beiden Gemeinden geschafft. Regelmäßige Schüleraustausche der Kinder - die aus allen Ortsteilen stammten - sollten die Beteiligung an der Partnerschaft breiter fächern. </p><p>Warum dieser Punkt so wichtig war, erklärt Hirsch auch. In diesem Jahr feiert die Gemeinde Burgthann ihr 50-jähriges Bestehen. Damals wurden sieben Gemeinden zu einer. „Sehr selbstständige und selbstbewusste Gemeinden haben sich zusammengeschlossen. Ein großes Ereignis“, sagt er, „viele Außenstehende haben gesagt, 'die sieben, die vertragen sich nie. Die sind zu eigensinnig'“. Doch Hirsch merkt an: „Die Gemeinde hat sich ausgezeichnet entwickelt.“ Sie floriere hervorragend. „Diese Partnerschaft ist einfach wunderbar. Es sind Freundschaften geschlossen worden, die Gemeinden haben sich verständigt, wir haben die Kultur, die Menschen in Frankreich erleben dürfen“, erzählt der Altbürgermeister. Die Organisation läuft inzwischen über den 2006 gegründeten Partnerschaftsverein, die Gemeinde begleite es nur noch, erklärt Hirsch. </p><p>Trotzdem rief Hirsch die beiden Bürgermeister von Burgthann und Châteauponsac in die Pflicht, die Partnerschaften auch weiterhin aktiv zu gestalten. Ein weiterer Appell richtet er an die Jugend: „Mein Wunsch ist, dass sich die Jugend mehr an solchen Partnerschaften beteiligt und sich nicht von denen, die Hass verbreiten, beirren zu lassen.“ </p>

img_1971

https://images.nordbayern.de/image/contentid/policy:1.12415913:1659975235/img_1971.jpg?f=16:9&h=320&m=FIT&w=600&$p$f$h$m$w=c354f81

/region/nuernberger-land/bonsoir-burgthann-30-jahrige-gemeindepartnerschaft-1.12415914

Nürnberger Land - Die Burgthanner feiern ihr 30-jähriges Partnerschaftsjubiläum mit der Gemeinde Châteauponsac. Am Ende einer ereignisreichen Woche lädt Altbürgermeister Georg Hirsch die Beteiligten zu sich nach Hause ein.

Bonsoir Burgthann: 30-jährige Gemeindepartnerschaft